One Man Woman - Johnny Rivers перевод на французский

One Man Woman

I want a one man woman to give all her lovin′ to me
Yeah, I said a one man woman stop all this misery, yeah yeah
Well now you tell me you're my honey
So I give you all my money
And I give you all my lovin′ too
And you stay out all night until the sun is bright
They told me you would never be true
I want a one man woman who'll never never ever let me down, yeah
Yeah
I said a one man woman who'll always be around, what I say
Well I tried so hard to make you see
But you just don′t understand
Yes and now I find you′re the cheatin' kind
You never love just one man
I′m gonna find me a woman with true true love
So I don't have to cry no more, yeah yeah
A woman who′ll be happy just lovin' me only
And not three or four
Well now, I′m so tired of all your lyin'
I'll tell you what I′m gonna do
You can go downtown and play with who you wanna
Because baby you and I are through
Well now now
I want a one man woman to give all her lovin′ to me
Hear me talkin'
Yeah, I said a one man woman stop all this misery
What I say
Well now you tell me you′re my honey
So I give you all my money
And I give you all my lovin' tooOne Man Woman
(J.Ramistella)
I want a one man woman to give all her lovin′ to me
Yeah, I said a one man woman stop all this misery, yeah yeah
Well now you tell me you're my honey
So I give you all my money
And I give you all my lovin′ too
And you stay out all night until the sun is bright
They told me you would never be true
I want a one man woman who'll never never ever let me down, yeah
Yeah
I said a one man woman who'll always be around, what I say
Well I tried so hard to make you see
But you just don′t understand
Yes and now I find you′re the cheatin' kind
You never love just one man
I′m gonna find me a woman with true true love
So I don't have to cry no more, yeah yeah
A woman who′ll be happy just lovin' me only
And not three or four
Well now, I′m so tired of all your lyin'
I'll tell you what I′m gonna do
You can go downtown and play with who you wanna
Because baby you and I are through
Well now now
I want a one man woman to give all her lovin′ to me
Hear me talkin'
Yeah, I said a one man woman stop all this misery
What I say
Well now you tell me you′re my honey
So I give you all my money
And I give you all my lovin' too

Une femme d'un seul homme

Je veux une femme à un homme pour lui donner tout mon amour
Oui, j'ai dit une femme à un homme, arrête toute cette misère, oui oui
Maintenant tu me dis que tu es ma chérie
Alors je te donne tout mon argent
Et je te donne tout mon amour aussi
Et tu restes dehors toute la nuit jusqu'à ce que le soleil brille
Ils m'ont dit que tu ne serais jamais fidèle
Je veux une femme à un homme qui ne me laissera jamais jamais tomber, oui
Oui
J'ai dit une femme à un homme qui sera toujours là, ce que je dis
Bien, j'ai essayé si fort de te faire comprendre
Mais tu ne comprends tout simplement pas
Oui et maintenant je trouve que tu es du genre à tromper
Tu n'aimes jamais qu'un seul homme
Je vais me trouver une femme avec un amour vrai vrai
Pour ne plus avoir à pleurer, oui oui
Une femme qui sera heureuse de m'aimer seulement
Et pas trois ou quatre
Maintenant, j'en ai assez de tous tes mensonges
Je vais te dire ce que je vais faire
Tu peux aller en ville et jouer avec qui tu veux
Parce que bébé, toi et moi, c'est fini
Maintenant
Je veux une femme à un homme pour lui donner tout mon amour
Écoute-moi parler
Oui, j'ai dit une femme à un homme, arrête toute cette misère
Ce que je dis
Maintenant tu me dis que tu es ma chérie
Alors je te donne tout mon argent
Et je te donne tout mon amour aussiUne femme à un homme
(J.Ramistella)
Je veux une femme à un homme pour lui donner tout mon amour
Oui, j'ai dit une femme à un homme, arrête toute cette misère, oui oui
Maintenant tu me dis que tu es ma chérie
Alors je te donne tout mon argent
Et je te donne tout mon amour aussi
Et tu restes dehors toute la nuit jusqu'à ce que le soleil brille
Ils m'ont dit que tu ne serais jamais fidèle
Je veux une femme à un homme qui ne me laissera jamais jamais tomber, oui
Oui
J'ai dit une femme à un homme qui sera toujours là, ce que je dis
Bien, j'ai essayé si fort de te faire comprendre
Mais tu ne comprends tout simplement pas
Oui et maintenant je trouve que tu es du genre à tromper
Tu n'aimes jamais qu'un seul homme
Je vais me trouver une femme avec un amour vrai vrai
Pour ne plus avoir à pleurer, oui oui
Une femme qui sera heureuse de m'aimer seulement
Et pas trois ou quatre
Maintenant, j'en ai assez de tous tes mensonges
Je vais te dire ce que je vais faire
Tu peux aller en ville et jouer avec qui tu veux
Parce que bébé, toi et moi, c'est fini
Maintenant
Je veux une femme à un homme pour lui donner tout mon amour
Écoute-moi parler
Oui, j'ai dit une femme à un homme, arrête toute cette misère
Ce que je dis
Maintenant tu me dis que tu es ma chérie
Alors je te donne tout mon argent
Et je te donne tout mon amour aussi