Sea Cruise - Johnny Rivers перевод на французский

Sea Cruise

Old man rhythm is in my shoes
It's no use sitting here
Singing the blues
So be my guest you got nothing to lose
Won't you let me take you on a sea cruise

Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee baby
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee baby
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee baby
Won't you let me take you on a sea cruise

Feel like travelling
Baby won't you join me please
I don't like begging
But now I'm on bended knees
I got to get to rockin'
Get my hat off the rack
You know the boogie woogie
Hit me right in the back
So be my guest you got nothing to lose
Won't you let me take you on a sea cruise

Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee baby
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee baby
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee baby
Won't you let me take you on a sea cruise

I got to get to moving
Baby I ain't lying
My heart's beating rhythm
And it's right on time
Now be my guest you got nothing to lose
Won't you let me take you on a sea cruise

Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee baby
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee baby
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee baby
Won't you let me take you on a sea cruise

I feel like tripping
Baby won't you join me please
I don't like begging
But now I'm on bended knees

Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee baby
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee baby
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee baby
Won't you let me take you on a sea cruise

Croisière en mer

Le vieux rythme est dans mes chaussures
Ça ne sert à rien de rester assis ici
À chanter le blues
Alors sois mon invitée, tu n'as rien à perdre
Veux-tu me laisser t'emmener en croisière en mer ?

Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee ma chérie
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee ma chérie
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee ma chérie
Veux-tu me laisser t'emmener en croisière en mer ?

J'ai envie de voyager
Ma chérie, veux-tu me rejoindre s'il te plaît ?
Je n'aime pas mendier
Mais maintenant je suis à genoux
Je dois me mettre à bouger
Enlever mon chapeau du porte-manteau
Tu connais le boogie woogie
Ça me frappe dans le dos
Alors sois mon invitée, tu n'as rien à perdre
Veux-tu me laisser t'emmener en croisière en mer ?

Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee ma chérie
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee ma chérie
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee ma chérie
Veux-tu me laisser t'emmener en croisière en mer ?

Je dois me mettre en mouvement
Ma chérie, je ne mens pas
Mon cœur bat au rythme
Et c'est pile à temps
Alors sois mon invitée, tu n'as rien à perdre
Veux-tu me laisser t'emmener en croisière en mer ?

Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee ma chérie
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee ma chérie
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee ma chérie
Veux-tu me laisser t'emmener en croisière en mer ?

J'ai envie de faire la fête
Ma chérie, veux-tu me rejoindre s'il te plaît ?
Je n'aime pas mendier
Mais maintenant je suis à genoux

Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee ma chérie
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee ma chérie
Oooooo Eeeeee Oooooo Eeeeee ma chérie
Veux-tu me laisser t'emmener en croisière en mer ?