Tunesmith - Johnny Riversперевод на русский

Tunesmith

Композитор

Married to the road

Женат на дороге

There′s no other way to say it

Иначе не скажешь,

Baby found out

Детка узнала,

Quite early in the game

В самом начале игры,

If I belong to my songs

Что если я принадлежу своим песням,

She chose not to play it

Она решила не играть в эту игру.

Now I walk down the street

Теперь я иду по улице

And I hear them call my name

И слышу, как зовут меня:

Tunesmith, tunesmith

Композитор, композитор,

Sing me a song

Спой нам песню,

Give me your laughter

Подари нам свой смех,

Give me your tears

Подари нам свои слезы.

Tunesmith, tunesmith

Композитор, композитор,

Sing me a song

Спой нам песню,

But who sings a song for the tunesmith?

Но кто споет песню для композитора?

Who sings a song for the tunesmith?

Кто споет песню для композитора?

She could have changed my mind

Она могла бы переубедить меня,

If anyone could do it

Если бы кто-то и мог это сделать,

That's why I know

Поэтому я знаю,

I′ll always be this way

Что всегда буду таким.

And now I've got fame

И теперь, когда у меня есть слава,

I find there's nothing to it

Я понимаю, что в ней нет ничего особенного.

I remember how I loved her

Я вспоминаю, как любил ее,

When I hear the people say

Когда слышу, как люди говорят:

Tunesmith, tunesmith

Композитор, композитор,

Sing me a song

Спой нам песню,

Give me your laughter

Подари нам свой смех,

Give me your tears

Подари нам свои слезы.

Tunesmith, tunesmith

Композитор, композитор,

Sing me a song

Спой нам песню,

But who sings a song for the tunesmith?

Но кто споет песню для композитора?

Who sings a song for the tunesmith?

Кто споет песню для композитора?

This hotel room is all I own

Этот гостиничный номер — всё, что у меня есть,

Now that all my friends are gone

Теперь, когда все мои друзья ушли.

All alone at the break of day

Совсем один на рассвете

I can still hear them say

Я все еще слышу, как они говорят:

Tunesmith, tunesmith

Композитор, композитор,

Sing me a song

Спой нам песню,

Give me your laughter

Подари нам свой смех,

Give me your tears

Подари нам свои слезы.

Tunesmith, tunesmith

Композитор, композитор,

Sing me a song

Спой нам песню,

But who sings a song for the tunesmith?

Но кто споет песню для композитора?

Who sings a song for the tunesmith?

Кто споет песню для композитора?

Оцените перевод

Авторы: Jim Webb

Альбом

Rewind

дата релиза

23-06-1967

1 Baby, I Need Your Lovin'
2 Tracks Of My Tears
3 Do What You Gotta' Do
4 For Emily, Whenever I May Find Her
5 Tunesmith
6 It'll Never Happen Again
7 Carpet Man
8 Rosecrans Boulevard
9 The Eleventh Song
10 Sidewalk Song/27th Street
11 Sweet Smiling Children

Еще альбомы