Текст и перевод песни Johnny Sahilatua - Potret

Potret

Kamu telah pergi
Pergi bersama waktu
Tinggal potretmu di sini
Tergantung membisu

Dalam tidurmu yang panjang
Yang tak mampu kubangunkan
Terlalu cepat kita harus berpisah

Musim berlalu
Berganti musim
Mentari terbit dan tenggelam
Dan aku di sini
Memandang pada potretmu
Kembali jiwaku terluka

Memang dukaku
Duka yang bisu
Tak ada air mata mengalir
Kenangan bersamamu
Datang setiap malam
Menikam kalbuku dalam sepi

Kamu telah pergi
Pergi bersama waktu
Tinggal potretmu di sini
Tergantung membisu

Dalam tidurmu yang panjang
Yang tak mampu kubangunkan
Terlalu cepat kita harus berpisah

Di suatu hari nanti
Kita bertemu kembali
Dalam kehidupan yang terindah

Portrait

Tu es partie
Partie avec le temps
Ton portrait reste ici
Suspendu, muet

Dans ton sommeil éternel
Que je ne peux pas réveiller
Nous avons dû nous séparer trop vite

Les saisons passent
Changeant de saisons
Le soleil se lève et se couche
Et moi, je suis ici
Regardant ton portrait
Mon âme est à nouveau blessée

C'est vrai, ma douleur
Une douleur silencieuse
Pas une larme ne coule
Les souvenirs que nous avons partagés
Vient chaque nuit
Perçant mon cœur dans le silence

Tu es partie
Partie avec le temps
Ton portrait reste ici
Suspendu, muet

Dans ton sommeil éternel
Que je ne peux pas réveiller
Nous avons dû nous séparer trop vite

Un jour, nous nous retrouverons
Dans une vie meilleure
Une vie plus belle