Текст и перевод песни Johnny Sahilatua - Potret

Potret

Kamu telah pergi
Pergi bersama waktu
Tinggal potretmu di sini
Tergantung membisu

Dalam tidurmu yang panjang
Yang tak mampu kubangunkan
Terlalu cepat kita harus berpisah

Musim berlalu
Berganti musim
Mentari terbit dan tenggelam
Dan aku di sini
Memandang pada potretmu
Kembali jiwaku terluka

Memang dukaku
Duka yang bisu
Tak ada air mata mengalir
Kenangan bersamamu
Datang setiap malam
Menikam kalbuku dalam sepi

Kamu telah pergi
Pergi bersama waktu
Tinggal potretmu di sini
Tergantung membisu

Dalam tidurmu yang panjang
Yang tak mampu kubangunkan
Terlalu cepat kita harus berpisah

Di suatu hari nanti
Kita bertemu kembali
Dalam kehidupan yang terindah

Портрет

Ты ушла,
Ушла вместе со временем,
Остался лишь твой портрет здесь,
Висит безмолвно.

В твоем долгом сне,
Из которого я не могу тебя разбудить,
Слишком рано нам пришлось расстаться.

Времена года сменяют друг друга,
Солнце восходит и заходит,
А я здесь,
Смотрю на твой портрет,
И снова моя душа ранена.
Снова боль разрывает сердце.

Да, моя печаль,
Печаль безмолвная,
Нет слез,
Воспоминания о тебе
Приходят каждую ночь,
Разрывают мое сердце в тишине.

Ты ушла,
Ушла вместе со временем,
Остался лишь твой портрет здесь,
Висит безмолвно.

В твоем долгом сне,
Из которого я не могу тебя разбудить,
Слишком рано нам пришлось расстаться.

Когда-нибудь,
Мы встретимся снова,
В прекраснейшей из жизней.