Dime - Johnny Sky перевод на немецкий

Dime

No se nada de ti
No se que te paso
Hubo tanta energía o solo lo sentí yo
Quiero pensar que no tienes señal
Quiero creer que se perdió tu celular
Quiero pensar que no es intencional
Dime si volveré a tocarte
Por que mis manos buscan sentir tu cintura
No quiero que sea un punto aparte
Lo que vivimos fue algo más que travesuras
Dime si te vas, si volverás
Si de nuevo tengo que volverte a hablar
Dime si es que habrá, otra oportunidad
Pa' tenerte y no soltarte más
The way I believed that we both felt the same for each other
I gotta take those emotions and throw them in the gutter
Y es que contigo lo sentí todo
Sorry not sorry pero no hay modo
De que tu te vayas a escapar de mi
No quiero dejar de pensarte, dime donde estás
Y al menos si sientes lo mismo toma el celular
Y dime si volveré a tocarte
Por que mis manos buscan sentir tu cintura
No quiero que sea un punto aparte
Lo que vivimos fue algo más que travesuras
Dime si te vas, si volveras
Si de nuevo tengo que volverte a hablar
Dime si es que habrá, otra oportunidad
Pa' tenerte y no soltarte más
No se nada de ti
No se que te paso
There's no more you and me
Just like the end of this song

Sag es mir

Ich weiß nichts über dich
Ich weiß nicht, was passiert ist
Gab es so viel Energie oder fühlte nur ich das
Ich will denken, dass du kein Empfang hast
Ich will glauben, dass dein Handy verloren ging
Ich will denken, dass es nicht absichtlich ist
Sag mir, ob ich dich wieder berühren werde
Denn meine Hände suchen deine Taille zu spüren
Ich will nicht, dass es ein Ende ist
Was wir erlebten, war mehr als nur ein Spiel
Sag mir, ob du gehst, ob du zurückkommst
Ob ich dich wieder ansprechen muss
Sag mir, ob es eine neue Chance gibt
Dich zu halten und dich nie mehr loszulassen
Wie ich glaubte, dass wir dasselbe fühlten füreinander
Ich muss diese Gefühle wegwerfen
Denn mit dir fühlte ich alles
Sorry not sorry, aber es gibt keinen Weg
Dass du mir entkommst
Ich will nicht aufhören, an dich zu denken, sag mir, wo du bist
Und wenn du dasselbe fühlst, nimm dein Handy
Und sag mir, ob ich dich wieder berühren werde
Denn meine Hände suchen deine Taille zu spüren
Ich will nicht, dass es ein Ende ist
Was wir erlebten, war mehr als nur ein Spiel
Sag mir, ob du gehst, ob du zurückkommst
Ob ich dich wieder ansprechen muss
Sag mir, ob es eine neue Chance gibt
Dich zu halten und dich nie mehr loszulassen
Ich weiß nichts über dich
Ich weiß nicht, was passiert ist
Es gibt kein Wir mehr
Genau wie das Ende dieses Liedes