No One's Been as Close - Johnny Sky перевод на французский

No One's Been as Close

No creia en el amor
Pensaba que era solo un juego
Llegaba hasta mi puerta y se perdia de nuevo
Guarde mi corazon, lejos de mi
Solo por miedo
Y asi de flor en flor
Mi amor lo fui escondiendo
Para no lastimar mas ha mis sentimientos
Quize engañar al mundo
Pero eso no resulto
Porque como un amanecer
Entraste, a mi vida
Y sin pedir permiso un dia niña
Ya eras mia
No one has been as close
As you
Please tell me, if what I say
Is true
Como llegaste, como entraste
A mi corazon
I′ve never seen a girl
Like you
It's crazy what you make me do
Yo no queria enamorarme
Hasta que hoy, oy, oy
Llegaste mi amor, llegaste mi amor
No se si fue un error
Callar esto que siento
Dando fuerte al amor, con el deseo
Saber, que pude tenerte duele
Duele; como me arrepiento
Porque como un amanecer entraste a mi vida
Y sin pedir permiso; mira niña
Ya eras mia
No one has been as close as you
Please tell me if what I say is true
Como llegaste, como entraste
A mi corazon
I′ve never seen a girl like you
It's crazy what you make me do
Yo no queria enamorarme
Hasta que hoy, oy, oy
Llegaste mi amor
No one has been as close as you
Please tell me if what I say is true
Como llegaste, como entraste
A mi corazon
I've never seen a girl like you
It′s crazy what you make me do
Yo no queria enamorarme
Hasta oh, oh

Personne n'a été aussi proche

Je ne croyais pas en l'amour
Je pensais que c'était juste un jeu
Tu arrivais à ma porte et disparaissais à nouveau
J'ai gardé mon cœur loin de moi
Par peur seulement
Et de fleur en fleur
J'ai caché mon amour
Pour ne plus blesser mes sentiments
J'ai voulu tromper le monde
Mais cela n'a pas fonctionné
Parce que comme un lever de soleil
Tu es entrée dans ma vie
Et sans demander la permission un jour, ma chérie
Tu étais déjà mienne
Personne n'a été aussi proche
Que toi
S'il te plaît, dis-moi, si ce que je dis
Est vrai
Comment es-tu arrivée, comment es-tu entrée
Dans mon cœur
Je n'ai jamais vu une fille
Comme toi
C'est fou ce que tu me fais faire
Je ne voulais pas tomber amoureux
Jusqu'à aujourd'hui, oh, oh, oh
Tu es arrivée mon amour, tu es arrivée mon amour
Je ne sais pas si c'était une erreur
De cacher ce que je ressens
Frappant fort à l'amour, avec le désir
Savoir, que je pouvais te tenir fait mal
Cela fait mal ; comme je le regrette
Parce que comme un lever de soleil tu es entrée dans ma vie
Et sans demander la permission ; regarde, ma chérie
Tu étais déjà mienne
Personne n'a été aussi proche que toi
S'il te plaît, dis-moi si ce que je dis est vrai
Comment es-tu arrivée, comment es-tu entrée
Dans mon cœur
Je n'ai jamais vu une fille comme toi
C'est fou ce que tu me fais faire
Je ne voulais pas tomber amoureux
Jusqu'à aujourd'hui, oh, oh, oh
Tu es arrivée mon amour
Personne n'a été aussi proche que toi
S'il te plaît, dis-moi si ce que je dis est vrai
Comment es-tu arrivée, comment es-tu entrée
Dans mon cœur
Je n'ai jamais vu une fille comme toi
C'est fou ce que tu me fais faire
Je ne voulais pas tomber amoureux
Jusqu'à oh, oh