Текст и перевод песни Johnny Sky - Quiereme

Quiereme

I don′t know, cuando te acercas tu olor despierta
Fireworks, en mí
Mystical, es lo que sentimos sin desvestirnos
Higher love, al fin
Tú dices que no
Que mejor nos quedemos tranquilos
En cambio yo estoy apostándolo todo contigo
No digas que no
Si yo sé que tú sientes lo mismo
Libérate hoy, dame un beso que no sea de amigos
Quiéreme como te quiero
Empecemos de cero a dar el corazón
Quiéreme no tengas miedo
A mí también me han lastimado sin razón
Quiéreme te soy sincero
Yo nunca he amado tanto como hoy
Quiéreme, vivamos el momento, oh-oh, oh-oh
Its so strong, que del uno al diez yo te doy un cien
What I feel it's insane
Tú dices que no
Que mejor nos quedemos tranquilos
En cambio yo estoy
Apostándolo todo contigo
No digas que no
Si yo sé que tú sientes lo mismo
Libérate hoy
Dame un beso que no sea de amigos
Quiéreme como te quiero
Empecemos de cero a dar el corazón
Quiéreme no tengas miedo
A mí también me han lastimado sin razón
Quiéreme te soy sincero
Yo nunca he amado tanto como hoy
Quiéreme, vivamos el momento, oh-oh, oh-oh
Quiéreme
Quiéreme no tengas miedo
A mí también me han lastimado sin razón
Quiéreme te soy sincero
Yo nunca he amado tanto como hoy
Quiéreme, vivamos el momento, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, quiéreme

Aime-moi

Je ne sais pas, quand tu t'approches, ton odeur m'éveille
Des feux d'artifice, en moi
Mystique, c'est ce que nous ressentons sans nous déshabiller
Un amour supérieur, enfin
Tu dis que non
Qu'il vaut mieux que nous restions tranquilles
Mais moi, je parie tout avec toi
Ne dis pas que non
Si je sais que tu ressens la même chose
Libère-toi aujourd'hui, donne-moi un baiser qui ne soit pas amical
Aime-moi comme je t'aime
Commençons à zéro, à donner notre cœur
Aime-moi, n'aie pas peur
Moi aussi, on m'a blessé sans raison
Aime-moi, je suis sincère
Je n'ai jamais autant aimé qu'aujourd'hui
Aime-moi, vivons l'instant présent, oh-oh, oh-oh
C'est si fort, que sur une échelle de un à dix, je te donne un cent
Ce que je ressens, c'est fou
Tu dis que non
Qu'il vaut mieux que nous restions tranquilles
Mais moi, je suis
En train de tout parier avec toi
Ne dis pas que non
Si je sais que tu ressens la même chose
Libère-toi aujourd'hui
Donne-moi un baiser qui ne soit pas amical
Aime-moi comme je t'aime
Commençons à zéro, à donner notre cœur
Aime-moi, n'aie pas peur
Moi aussi, on m'a blessé sans raison
Aime-moi, je suis sincère
Je n'ai jamais autant aimé qu'aujourd'hui
Aime-moi, vivons l'instant présent, oh-oh, oh-oh
Aime-moi
Aime-moi, n'aie pas peur
Moi aussi, on m'a blessé sans raison
Aime-moi, je suis sincère
Je n'ai jamais autant aimé qu'aujourd'hui
Aime-moi, vivons l'instant présent, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, aime-moi