It's In The Book - Johnny Standley перевод на немецкий

It's In The Book

I have a message for you - a very sad message!
My subject for this evening will be Little Bo Peep.
It says here, "Little Bo Peep, who was a little girl,
Has lost her sheep,"
"And doesn't know where to find them."
Now that's reasonable, isn't it?
It's, it's reasonable to assume, if Little Bo Peep had lost her sheep,
It's only natural that she wouldn't know where to find them.
That, that basically is reasonabl-l-le, but, uh, "leave them alone".
Now that overwhelms me,?, completely overwhelms me.
The man said she lost her sheep, turns right around and boldly states,
"She doesn't know where to find them".
And then has the stupid audacity to say, "Leave them alone"!
Now! Now, now think for a moment! Think!
If the sheep were lost, and you couldn't find them,
You'd have to leave them alone, wouldn't you?
So, "Leave them alone". "Leave them alone".
It's in the book!

"Leave them alone and they", they being the sheep, "they will come
Home".
Ah yes, they'll come home.
Oh, there'll be a brighter day tomorrow, they will come home!
It's in the book.

"They will come home? a-waggin' their tails?".
Pray tell me what else could they wag?
"They will come home a-waggin' their tales? behind them? behind
Them"!
Did we think they'd wag them in front of them?
Of course, they might have come home in reverse.
They could have done that, I really don't know.
But, none the less, it's in the book.

So now if you will, kindly pick up your books, and turn to page 222.
We'll ask you all to sing.
You'll find your books on the backs of your seats.
Are we ready?

Everyone, 222. Let's really enjoy ourselves, let's live it up.
All together.

Do you remember grandma's lye soap?
Good for everything in the home,
And the secret was in the scrubbing,
It wouldn't suds and couldn't foam.

Then let us sing right out of grandma's, of grandma's lye soap
Used for - for everything, everything on the place,
For pots and kettles, the dirty dishes, and for your hands and for
Your face.

So we'll now sing the second verse.
Let's get it with great exuberance, let's live it up.
It's not raining inside tonight.
Everyone, let's have a happy time.
Are we ready? All together, the second verse.

Little Herman and brother Thurman
Had an aversion to washing their ears
Grandma scrubbed them with the lye soap.
And they haven't heard a word in years.

Then let us sing right out of grandma's, of grandma's lye soap.
Sing all out, all over the place.
The pots and kettles, the dirty dishes, and also hands and also f?.
(Clapping fades)

Well, let's sing what's left of the last verse.
Let's have a happy time, everyone.
The last verse, al-l-l-l together.
Ev-v-v-very one!

Mm-m-m-m. Thank you kindly, kindly,
M-m-mrs. O'Malley, out in the valley,
Suffered from Ulcers, I understand.
She swallowed a cake of grandma's lye soap,
Has the cleanest ulcers in the land.

Then let us sing right out of grandma's, of grandma's lye soap.
Sing right out. All over the place.
The pots and - the pots and pans, oh dirty dishes,
And the hands?.

Es steht im Buch

Ich habe eine Nachricht für dich - eine sehr traurige Nachricht!
Mein Thema für diesen Abend wird Little Bo Peep sein.
Hier steht: "Little Bo Peep, die ein kleines Mädchen war,
hat ihre Schafe verloren,"
"und weiß nicht, wo sie sie finden soll."
Das ist doch vernünftig, nicht wahr?
Es ist, es ist vernünftig anzunehmen, wenn Little Bo Peep ihre Schafe verloren hat,
ist es nur natürlich, dass sie nicht weiß, wo sie sie finden soll.
Das, das ist im Grunde vernünf-f-ftig, aber, äh, "lass sie in Ruhe".
Das überwältigt mich jetzt,?, völlig überwältigt mich.
Der Mann sagte, sie hat ihre Schafe verloren, dreht sich um und erklärt kühn,
"Sie weiß nicht, wo sie sie finden soll".
Und dann hat er die dumme Dreistigkeit zu sagen: "Lass sie in Ruhe"!
Jetzt! Jetzt, jetzt denk mal einen Moment nach! Denk nach!
Wenn die Schafe verloren wären und du sie nicht finden könntest,
müsstest du sie in Ruhe lassen, nicht wahr?
Also, "Lass sie in Ruhe". "Lass sie in Ruhe".
Es steht im Buch!

"Lass sie in Ruhe und sie", sie, die Schafe, "sie werden kommen
heim".
Ah ja, sie werden heimkommen.
Oh, es wird morgen einen schöneren Tag geben, sie werden heimkommen!
Es steht im Buch.

"Sie werden heimkommen? und mit ihren Schwänzen wedeln?".
Sag mir bitte, was könnten sie sonst wedeln?
"Sie werden heimkommen und mit ihren Schwänzen wedeln? hinter ihnen? hinter
ihnen"!
Haben wir gedacht, sie würden sie vor sich her wedeln?
Natürlich, sie hätten auch rückwärts heimkommen können.
Das hätten sie tun können, ich weiß es wirklich nicht.
Aber nichtsdestotrotz steht es im Buch.

So, wenn du jetzt bitte dein Buch nehmen und Seite 222 aufschlagen würdest.
Wir bitten euch alle zu singen.
Ihr findet eure Bücher auf den Rückseiten eurer Sitze.
Sind wir bereit?

Meine Liebe, 222. Lasst uns wirklich Spaß haben, lasst uns das Leben genießen.
Alle zusammen.

Erinnerst du dich an Omas Seifenlauge?
Gut für alles im Haus,
und das Geheimnis lag im Schrubben,
sie schäumte nicht und konnte nicht schäumen.

Dann lasst uns singen von Omas, von Omas Seifenlauge
Verwendet für - für alles, alles im Haus,
für Töpfe und Kessel, das schmutzige Geschirr, und für deine Hände und für
dein Gesicht.

So, wir singen jetzt die zweite Strophe.
Lasst es uns mit großem Überschwang singen, lasst uns das Leben genießen.
Es regnet heute Abend nicht drinnen.
Meine Liebe, lasst uns eine schöne Zeit haben.
Sind wir bereit? Alle zusammen, die zweite Strophe.

Der kleine Hermann und Bruder Thurmann
hatten eine Abneigung, sich die Ohren zu waschen
Oma schrubbte sie mit der Seifenlauge.
Und sie haben seit Jahren kein Wort mehr gehört.

Dann lasst uns singen von Omas, von Omas Seifenlauge.
Singt alle aus vollem Halse, überall.
Die Töpfe und Kessel, das schmutzige Geschirr, und auch die Hände und auch da...?
(Klatschen verklingt)

Nun, lasst uns singen, was von der letzten Strophe übrig ist.
Lasst uns eine schöne Zeit haben, meine Liebe.
Die letzte Strophe, a-l-l-l-l-e zusammen.
A-l-l-l-e!

Mm-m-m-m. Vielen Dank, vielen Dank,
M-m-m-rs. O'Malley, draußen im Tal,
litt an Geschwüren, wie ich hörte.
Sie schluckte ein Stück von Omas Seifenlauge,
hat die saubersten Geschwüre im ganzen Land.

Dann lasst uns singen von Omas, von Omas Seifenlauge.
Singt aus vollem Halse. Überall.
Die Töpfe und - die Töpfe und Pfannen, oh schmutziges Geschirr,
und die Hände?.