Bright Side - Johnny Stimson перевод на русский

Bright Side

When the road is long and the night is dark
When the load is heavy on your heart
When your head's in the clouds, keep it up high
'Cause if you're looking, you can find a silver line

When it all comes down and you can't get up
When you just might drown in an empty cup
When there's nothing left, give it one more try
Because tomorrow's gonna bring a new sunrise

No matter where you go
I can be the light to guide you home
And honey, you should know
Even in the longest, darkest night
You will find the light
If you look on the bright side
If you look on the bright side

When the fire fades and you're feeling low
When you're far away and on your own
When the shadow comes on it, don't you cry
Just keep on moving, it'll pass you by

No matter where you go
I can be the light to guide you home
And honey, you should know
Even in the longest, darkest night
You will find the light
If you look on the bright side

When my day's done and I've sung my song
I'll be heading home, where I belong
When there's nothing left, give it one more try
And now, I'll be waiting for you on the bright side

Светлая сторона

Когда дорога длинна, а ночь темна,
Когда на сердце тяжкий груз,
Когда твоя голова в облаках, держи ее высоко,
Ведь если поищешь, то найдешь луч надежды.

Когда все рушится, и ты не можешь встать,
Когда ты готова утонуть в пустой чаше,
Когда ничего не осталось, попробуй еще раз,
Потому что завтрашний день принесет новый рассвет.

Куда бы ты ни шла,
Я могу быть светом, который приведет тебя домой.
И, милая, ты должна знать,
Даже в самую долгую, самую темную ночь
Ты найдешь свет,
Если посмотришь на светлую сторону,
Если посмотришь на светлую сторону.

Когда огонь угасает, и ты чувствуешь себя подавленной,
Когда ты далеко и совсем одна,
Когда на тебя падает тень, не плачь,
Просто продолжай двигаться, она пройдет мимо.

Куда бы ты ни шла,
Я могу быть светом, который приведет тебя домой.
И, милая, ты должна знать,
Даже в самую долгую, самую темную ночь
Ты найдешь свет,
Если посмотришь на светлую сторону.

Когда мой день закончится, и я спою свою песню,
Я отправлюсь домой, туда, где мое место.
Когда ничего не осталось, попробуй еще раз,
А теперь я буду ждать тебя на светлой стороне.