Meltdown - Johnny Stimson перевод на немецкий

Meltdown

(Oh)

Dipping my toe into the quicksand
Stuck here like Indiana Jones (oh)
Sink to the bottom, I can die in slo-mo

All the way down, I hit the deep end (deep end)
I'm on a journey to the core
Take me to depths nobody's ever been before

I'm Walter White pulling up in my 88 Winnebago
Gonna sunset cruise the coast to San Diego
Gonna drive over the edge of a volcano tonight

I think I'm headed for a meltdown
A meltdown, for a meltdown
Can't think about nobody else now
Else now, nobody else now

I'll continue sipping on this java, swimming in your lava
Swallow me up until my whole body's on fire
Headed for a meltdown, a meltdown, for a meltdown

I was here, you were there
Universe doesn't care
Maybe we're not meant to be together

Atom bombs, angry moms
Nothing's right, nothing's wrong
Maybe we should count down to forever

If you could give me just a minute
I can be a quick learner
Take it to the limit, then take it a little further
Nuclear reactor, I'm a Bunsen burner
And I'm about to explode

I think I'm headed for a meltdown
A meltdown, for a meltdown
Can't think about nobody else now
Else now, nobody else now

I'll continue sipping on this java, swimming in your lava
Swallow me up until my whole body's on fire
Headed for a meltdown
A meltdown, for a meltdown

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Meltdown

Zusammenbruch

(Oh)

Ich tauche meinen Zeh in den Treibsand
Stecke hier fest wie Indiana Jones (oh)
Sink zum Boden, ich kann in Zeitlupe sterben

Ganz unten, ich erreiche das tiefe Ende (tiefe Ende)
Ich bin auf einer Reise zum Kern
Bring mich in Tiefen, in denen noch niemand zuvor war

Ich bin Walter White, der in meinem 88er Winnebago vorfährt
Werde zum Sonnenuntergang die Küste entlang nach San Diego cruisen
Werde heute Nacht über den Rand eines Vulkans fahren

Ich glaube, ich steuere auf einen Zusammenbruch zu
Einen Zusammenbruch, auf einen Zusammenbruch
Kann jetzt an niemanden anderen denken
An niemand anderen, niemanden anderen jetzt

Ich werde weiter an diesem Kaffee nippen, in deiner Lava schwimmen
Verschling mich, bis mein ganzer Körper in Flammen steht
Auf dem Weg zu einem Zusammenbruch, einem Zusammenbruch, auf einen Zusammenbruch

Ich war hier, du warst dort
Das Universum schert sich nicht darum
Vielleicht sind wir nicht dazu bestimmt, zusammen zu sein

Atombomben, wütende Mütter
Nichts ist richtig, nichts ist falsch
Vielleicht sollten wir den Countdown bis zur Ewigkeit zählen

Wenn du mir nur eine Minute geben könntest
Ich kann schnell lernen
Geh bis ans Limit, und dann noch ein bisschen weiter
Kernreaktor, ich bin ein Bunsenbrenner
Und ich bin kurz davor zu explodieren

Ich glaube, ich steuere auf einen Zusammenbruch zu
Einen Zusammenbruch, auf einen Zusammenbruch
Kann jetzt an niemanden anderen denken
An niemand anderen, niemanden anderen jetzt

Ich werde weiter an diesem Kaffee nippen, in deiner Lava schwimmen
Verschling mich, bis mein ganzer Körper in Flammen steht
Auf dem Weg zu einem Zusammenbruch
Einem Zusammenbruch, auf einen Zusammenbruch

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Zusammenbruch