Текст и перевод песни Johnny Stimson - Meltdown

Meltdown

(Oh)

Dipping my toe into the quicksand
Stuck here like Indiana Jones (oh)
Sink to the bottom, I can die in slo-mo

All the way down, I hit the deep end (deep end)
I'm on a journey to the core
Take me to depths nobody's ever been before

I'm Walter White pulling up in my 88 Winnebago
Gonna sunset cruise the coast to San Diego
Gonna drive over the edge of a volcano tonight

I think I'm headed for a meltdown
A meltdown, for a meltdown
Can't think about nobody else now
Else now, nobody else now

I'll continue sipping on this java, swimming in your lava
Swallow me up until my whole body's on fire
Headed for a meltdown, a meltdown, for a meltdown

I was here, you were there
Universe doesn't care
Maybe we're not meant to be together

Atom bombs, angry moms
Nothing's right, nothing's wrong
Maybe we should count down to forever

If you could give me just a minute
I can be a quick learner
Take it to the limit, then take it a little further
Nuclear reactor, I'm a Bunsen burner
And I'm about to explode

I think I'm headed for a meltdown
A meltdown, for a meltdown
Can't think about nobody else now
Else now, nobody else now

I'll continue sipping on this java, swimming in your lava
Swallow me up until my whole body's on fire
Headed for a meltdown
A meltdown, for a meltdown

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Meltdown

Effondrement

(Oh)

Je trempe mon orteil dans les sables mouvants
Coincé ici comme Indiana Jones (oh)
Couler au fond, je peux mourir au ralenti

Jusqu'au fond, j'atteins le grand bain (le grand bain)
Je suis en voyage vers le cœur
Emmène-moi dans des profondeurs où personne n'est jamais allé auparavant

Je suis Walter White arrivant dans mon Winnebago 88
Je vais faire une croisière au coucher du soleil sur la côte jusqu'à San Diego
Je vais conduire au-dessus du bord d'un volcan ce soir

Je pense que je me dirige vers un effondrement
Un effondrement, vers un effondrement
Je ne peux penser à personne d'autre maintenant
D'autre maintenant, personne d'autre maintenant

Je continuerai à siroter ce café, à nager dans ta lave
Engloutis-moi jusqu'à ce que tout mon corps soit en feu
Je me dirige vers un effondrement, un effondrement, vers un effondrement

J'étais ici, tu étais là
L'univers s'en fiche
Peut-être que nous ne sommes pas destinés à être ensemble

Bombes atomiques, mères en colère
Rien n'est juste, rien n'est faux
Peut-être que nous devrions faire le compte à rebours jusqu'à l'éternité

Si tu pouvais me donner juste une minute
Je peux apprendre vite
Pousser les limites, puis aller un peu plus loin
Réacteur nucléaire, je suis un bec Bunsen
Et je suis sur le point d'exploser

Je pense que je me dirige vers un effondrement
Un effondrement, vers un effondrement
Je ne peux penser à personne d'autre maintenant
D'autre maintenant, personne d'autre maintenant

Je continuerai à siroter ce café, à nager dans ta lave
Engloutis-moi jusqu'à ce que tout mon corps soit en feu
Je me dirige vers un effondrement
Un effondrement, vers un effondrement

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Effondrement