You're Not There - Johnny Stimson перевод на немецкий

You're Not There

I woke up in the morning
And my first thought was about you
I just can't leave you in the past
Keep having the same dream
That my arm is around you
But I know deep down you're never coming back

I'll be fine
At least that's what I keep telling myself
If I'm being honest with you I'm not doing well

'Cause you're in the sunrise and the sunset
You're in the long nights in the silence
Sat at the kitchen table in an empty chair
You're in the raindrops and the rainbows
You're in the notes on my piano
I see your face in crowded places everywhere
But you're not there

I wonder if you ever knew
How much I adored you
I must've said it about a million times
Wish I could say it again
Just so I could reassure you
That you were the best part of my whole life

I'm alright
I'll just keep taking one day at a time
If I'm being honest you'll always be on my mind

'Cause you're in the sunrise and the sunset
You're in the long nights in the silence
Sat at the kitchen table in an empty chair
You're in the raindrops and the rainbows
You're in the notes on my piano
I see your face in crowded places everywhere

But you're not there for me to lean on
You're not there to hold me close
You're not there for all the plans we made together

You're not there for me to call you
When I need you here the most
There is an emptiness that goes and goes forever
'Cause you're not there

Du bist nicht da

Ich wachte am Morgen auf
Und mein erster Gedanke galt dir
Ich kann dich einfach nicht in der Vergangenheit lassen
Habe immer wieder denselben Traum
Dass mein Arm um dich liegt
Aber ich weiß tief im Inneren, dass du nie zurückkommen wirst

Mir wird es gut gehen
Zumindest sage ich mir das immer wieder
Wenn ich ehrlich zu dir bin, geht es mir nicht gut

Denn du bist im Sonnenaufgang und im Sonnenuntergang
Du bist in den langen Nächten in der Stille
Du sitzt am Küchentisch auf einem leeren Stuhl
Du bist in den Regentropfen und den Regenbögen
Du bist in den Noten auf meinem Klavier
Ich sehe dein Gesicht überall an überfüllten Orten
Aber du bist nicht da

Ich frage mich, ob du jemals wusstest
Wie sehr ich dich angebetet habe
Ich muss es ungefähr eine Million Mal gesagt haben
Ich wünschte, ich könnte es noch einmal sagen
Nur um dich zu beruhigen
Dass du der beste Teil meines ganzen Lebens warst

Mir geht es gut
Ich werde einfach einen Tag nach dem anderen nehmen
Wenn ich ehrlich bin, wirst du immer in meinen Gedanken sein

Denn du bist im Sonnenaufgang und im Sonnenuntergang
Du bist in den langen Nächten in der Stille
Du sitzt am Küchentisch auf einem leeren Stuhl
Du bist in den Regentropfen und den Regenbögen
Du bist in den Noten auf meinem Klavier
Ich sehe dein Gesicht überall an überfüllten Orten

Aber du bist nicht da, um mich anzulehnen
Du bist nicht da, um mich festzuhalten
Du bist nicht da für all die Pläne, die wir zusammen gemacht haben

Du bist nicht da, damit ich dich anrufen kann
Wenn ich dich hier am meisten brauche
Da ist eine Leere, die immer weiter geht
Weil du nicht da bist