Текст и перевод песни Johnny Stimson - You're Not There

You're Not There

I woke up in the morning
And my first thought was about you
I just can't leave you in the past
Keep having the same dream
That my arm is around you
But I know deep down you're never coming back

I'll be fine
At least that's what I keep telling myself
If I'm being honest with you I'm not doing well

'Cause you're in the sunrise and the sunset
You're in the long nights in the silence
Sat at the kitchen table in an empty chair
You're in the raindrops and the rainbows
You're in the notes on my piano
I see your face in crowded places everywhere
But you're not there

I wonder if you ever knew
How much I adored you
I must've said it about a million times
Wish I could say it again
Just so I could reassure you
That you were the best part of my whole life

I'm alright
I'll just keep taking one day at a time
If I'm being honest you'll always be on my mind

'Cause you're in the sunrise and the sunset
You're in the long nights in the silence
Sat at the kitchen table in an empty chair
You're in the raindrops and the rainbows
You're in the notes on my piano
I see your face in crowded places everywhere

But you're not there for me to lean on
You're not there to hold me close
You're not there for all the plans we made together

You're not there for me to call you
When I need you here the most
There is an emptiness that goes and goes forever
'Cause you're not there

Tu n'es plus là

Je me suis réveillé ce matin
Et ma première pensée a été pour toi
Je n'arrive pas à te laisser dans le passé
Je fais toujours le même rêve
Où mon bras t'entoure
Mais au fond de moi, je sais que tu ne reviendras jamais

J'irai bien
Du moins, c'est ce que je n'arrête pas de me dire
Pour être honnête avec toi, je ne vais pas bien du tout

Parce que tu es dans le lever et le coucher du soleil
Tu es dans les longues nuits, dans le silence
Assise à la table de la cuisine, sur une chaise vide
Tu es dans les gouttes de pluie et les arcs-en-ciel
Tu es dans les notes de mon piano
Je vois ton visage dans la foule, partout
Mais tu n'es plus là

Je me demande si tu as jamais su
À quel point je t'adorais
Je dois te l'avoir dit un million de fois
J'aimerais pouvoir te le redire
Juste pour te rassurer
Que tu étais la meilleure partie de ma vie

Je vais bien
Je vais juste continuer à prendre un jour à la fois
Pour être honnête, tu seras toujours dans mes pensées

Parce que tu es dans le lever et le coucher du soleil
Tu es dans les longues nuits, dans le silence
Assise à la table de la cuisine, sur une chaise vide
Tu es dans les gouttes de pluie et les arcs-en-ciel
Tu es dans les notes de mon piano
Je vois ton visage dans la foule, partout

Mais tu n'es plus là pour que je m'appuie sur toi
Tu n'es plus là pour me serrer dans tes bras
Tu n'es plus là pour tous les projets que nous avions faits ensemble

Tu n'es plus là pour que je t'appelle
Quand j'ai le plus besoin de toi
Il y a un vide qui ne cesse de grandir à jamais
Parce que tu n'es plus là