Текст и перевод песни Johnny Stimson - Frank and Nancy

Frank and Nancy

My grandma died this last December
I cried and cried alone in my hotel
Her ring still shines on your finger
Holding us together by a thread

No, I'm not saying this will be easy
I'm just praying we can be like them

I want a love like Frank and Nancy
67 years of giving everything we've got
There's nothing out there we can't handle
It's a whole lifetime of never giving up

Well, he writes poems, I write songs
Her paintbrush danced along the canvas
Like you danced into my world
And even though they moved to Texas
I know right now in Heaven
There's another California girl

No, I'm not saying this will be easy
I'm just praying we can be like them

I want a love like Frank and Nancy
67 years of giving everything we've got
There's nothing out there we can't handle
It's a whole lifetime of never giving up

Oh, God, help me to love
Like Frank and Nancy

When we lost my Uncle Tom
The raindrops played the saddest song
Still I watched them hold on to each other
And when my sister tied the knot
20 years of broken hearts were dancing
Like they danced when they were younger

No, I'm not saying life will be easy
But maybe that's the most beautiful thing

I want a love like Frank and Nancy
67 years of giving everything we've got
There's nothing out there we can't handle
It's a whole lifetime of never giving up

Oh, God, help me to love
Like Frank and Nancy

Frank et Nancy

Ma grand-mère est décédée en décembre dernier
J'ai pleuré et pleuré seul dans mon hôtel
Sa bague brille toujours à ton doigt
Nous tenant ensemble par un fil

Non, je ne dis pas que ce sera facile
Je prie juste pour que nous puissions être comme eux

Je veux un amour comme Frank et Nancy
67 ans à tout donner
Il n'y a rien que nous ne puissions pas gérer
C'est toute une vie à ne jamais abandonner

Eh bien, il écrit des poèmes, j'écris des chansons
Son pinceau dansait sur la toile
Comme tu as dansé dans mon monde
Et même s'ils ont déménagé au Texas
Je sais que maintenant au paradis
Il y a une autre fille de Californie

Non, je ne dis pas que ce sera facile
Je prie juste pour que nous puissions être comme eux

Je veux un amour comme Frank et Nancy
67 ans à tout donner
Il n'y a rien que nous ne puissions pas gérer
C'est toute une vie à ne jamais abandonner

Oh, Dieu, aide-moi à aimer
Comme Frank et Nancy

Quand nous avons perdu mon oncle Tom
Les gouttes de pluie jouaient la chanson la plus triste
Je les ai quand même vus se tenir l'un l'autre
Et quand ma sœur s'est mariée
20 ans de cœurs brisés dansaient
Comme ils dansaient quand ils étaient plus jeunes

Non, je ne dis pas que la vie sera facile
Mais peut-être que c'est la chose la plus belle

Je veux un amour comme Frank et Nancy
67 ans à tout donner
Il n'y a rien que nous ne puissions pas gérer
C'est toute une vie à ne jamais abandonner

Oh, Dieu, aide-moi à aimer
Comme Frank et Nancy