Текст и перевод песни Johnny Stimson - Look at Me Now

Look at Me Now

I built a rocket in my basement
I'm gonna fly it to the moon
This supersonic is amazing
You're gonna feel my sonic boom

I'm flying higher and I'm never coming down
Look at me now
Look at me now
Look at me

We brought the funk into this function
We show up dressing to the nines
Ne-never need an introduction
No matter what, we're feelin' fine

I'm flying higher and I'm never coming down
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Duh dum dum

I can't stop, I'm never giving up
Because I'm way too hot, to not be at the top
I-I-I-I can't stop, I'm never giving up
Because I'm way too hot, to not be at the top

I'm flying higher and I'm never coming down
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me

Ladies leave your man at home
If he don't treat you like a queen
Eh-eh
Fellas, if you need a role model
Then you can roll with me
Oh-oh
I'm flying higher and I'm never coming down

I'm flying higher and I'm never coming down
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now

Regarde-moi maintenant

J'ai construit une fusée dans mon sous-sol
Je vais la piloter jusqu'à la lune
Ce supersonique est incroyable
Tu vas sentir mon boom sonique

Je vole plus haut et je ne redescends jamais
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi

On a apporté le funk à cette fête
On arrive habillés en tenue de gala
On n'a jamais besoin d'introduction
Quoi qu'il arrive, on se sent bien

Je vole plus haut et je ne redescends jamais
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Duh dum dum

Je ne peux pas m'arrêter, je n'abandonne jamais
Parce que je suis trop chaud pour ne pas être au top
J-j-j-je ne peux pas m'arrêter, je n'abandonne jamais
Parce que je suis trop chaud pour ne pas être au top

Je vole plus haut et je ne redescends jamais
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi

Mesdames, laissez votre homme à la maison
S'il ne te traite pas comme une reine
Eh-eh
Les gars, si vous avez besoin d'un modèle
Alors vous pouvez rouler avec moi
Oh-oh
Je vole plus haut et je ne redescends jamais

Je vole plus haut et je ne redescends jamais
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant