Текст песни и перевод на француский Johnny Stimson - Love Feels Like

Love Feels Like

Feels a little like a coffee when you're waking up at two
It's a silky milk chocolate on a Sunday afternoon
It's a little like a rocket on its way up to the Moon
It's a lot like you

Feels a little like the cool from a springtime breeze
It's a little like the pool in the summertime heat
Kinda like a jacuzzi in the wintertime freeze
It's a dream come true

Oh, baby, I love ya more than you know
There's no one above ya, not even close
You are my sunshine for wherever I go
I'm basking in the afterglow
Baby, I need ya all of the time
You make it look easy, shining so bright
You're melting my heart and you're blowing my mind
This is what love feels like

It's kinda like a conversation with your very best friend
Far beyond imagination, it's a little like zen
Sorta like a vacation, but it's never gonna end
It's a lot like you (it's a lot like you)

Oh, it's a lucky number seven, it's a favorite T-shirt
It can be so compelling, I don't care if it hurts
It's a little bit of Heaven right here on Earth
It's a dream come true

Oh, baby, I love ya more than you know
There's no one above ya, not even close
You are my sunshine wherever I go
I'm basking in the afterglow (in the afterglow)
Baby, I need ya all of the time
You make it look easy, shining so bright
You're melting my heart and you're blowing my mind
This is what love feels like

Oh, it feels like bliss, it feels likes pain
It feels like a walk down memory lane
It feels like destiny, feels like luck
It's holding onto somebody and never giving up
It's saying "I love you" as much as you can
'Cause one of these days will be your last chance
If you get a taste, hold on with both hands
And do a little happy dance

'Cause baby, I need ya all of the time
You make it look easy, shining so bright
You're melting my heart and you're blowing my mind
This is what love feels like

L'amour se ressent comme

Ça ressemble un peu à un café quand tu te réveilles à deux heures du matin
C'est comme du chocolat au lait soyeux un dimanche après-midi
C'est un peu comme une fusée en route vers la Lune
Ça ressemble beaucoup à toi

Ça ressemble un peu à la fraîcheur d'une brise printanière
C'est un peu comme la piscine sous la chaleur estivale
Comme un jacuzzi en plein hiver
C'est un rêve devenu réalité

Oh, bébé, je t'aime plus que tu ne le sais
Il n'y a personne au-dessus de toi, pas même de près
Tu es mon soleil, peu importe où je vais
Je me prélasse dans la lueur
Bébé, j'ai besoin de toi tout le temps
Tu rends tout si facile, tu rayonnes tellement
Tu fais fondre mon cœur et tu me fais tourner la tête
C'est ce que l'amour ressent

C'est un peu comme une conversation avec ton meilleur ami
Au-delà de toute imagination, c'est un peu comme le zen
Comme des vacances, mais ça ne finira jamais
Ça ressemble beaucoup à toi (ça ressemble beaucoup à toi)

Oh, c'est le chiffre sept porte-bonheur, c'est un T-shirt préféré
C'est tellement irrésistible, je m'en fiche si ça fait mal
C'est un peu de paradis ici sur terre
C'est un rêve devenu réalité

Oh, bébé, je t'aime plus que tu ne le sais
Il n'y a personne au-dessus de toi, pas même de près
Tu es mon soleil, peu importe où je vais
Je me prélasse dans la lueur (dans la lueur)
Bébé, j'ai besoin de toi tout le temps
Tu rends tout si facile, tu rayonnes tellement
Tu fais fondre mon cœur et tu me fais tourner la tête
C'est ce que l'amour ressent

Oh, ça se sent comme le bonheur, ça se sent comme la douleur
Ça se sent comme une promenade dans le passé
Ça se sent comme le destin, ça se sent comme la chance
C'est s'accrocher à quelqu'un et ne jamais abandonner
C'est dire "Je t'aime" autant que tu peux
Parce que l'un de ces jours sera ta dernière chance
Si tu goûtes, tiens bon avec tes deux mains
Et fais une petite danse de joie

Parce que bébé, j'ai besoin de toi tout le temps
Tu rends tout si facile, tu rayonnes tellement
Tu fais fondre mon cœur et tu me fais tourner la tête
C'est ce que l'amour ressent