Moonbeam - Johnny Stimson перевод на немецкий

Moonbeam

One, two, three, four

Sometimes I miss the bigger picture
I don't see the forest through the trees
But knowing you's like knowing scripture
The truth is hidden somewhere underneath

I can't sleep when life is just an existential crisis
I can't see where I belong

And then I catch you in a moonbeam
And it's like time is standing still
There's just a comfort only you bring
That nobody else will
It's like God himself looked through the window
And He kissed you on the cheek
Reminding me that I'm right where I outta be

Well I went looking for nirvana
But I got lost out in the weeds, oh
Turns out all I really wanted
Is right here, dreaming in the soft light next to me

Life hit hard the last few years
And we've got scars, but we're still here

And then I catch you in a moonbeam
And it's like time is standing still
There's just a comfort only you bring
That nobody else will
It's like God himself looked through the window
And He kissed you on the cheek
Reminding me that I'm right where I outta be

Moonbeam
Moonbeam
Everything is right where it should be
Moonbeam

Mondstrahl

Eins, zwei, drei, vier

Manchmal verpasse ich das große Ganze,
Ich sehe den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Aber dich zu kennen ist wie die heilige Schrift zu kennen,
Die Wahrheit ist irgendwo darunter verborgen.

Ich kann nicht schlafen, wenn das Leben nur eine existenzielle Krise ist,
Ich kann nicht sehen, wo ich hingehöre.

Und dann fange ich dich in einem Mondstrahl ein,
Und es ist, als ob die Zeit stillsteht.
Es gibt einfach einen Trost, den nur du bringst,
Den niemand sonst geben wird.
Es ist, als ob Gott selbst durch das Fenster geschaut hätte,
Und dich auf die Wange geküsst hat,
Und mich daran erinnert, dass ich genau da bin, wo ich sein sollte.

Nun, ich suchte nach Nirvana,
Aber ich verirrte mich im Gestrüpp, oh.
Es stellte sich heraus, dass alles, was ich wirklich wollte,
Genau hier ist, träumend im sanften Licht neben mir.

Das Leben hat uns in den letzten Jahren hart getroffen,
Und wir haben Narben, aber wir sind immer noch hier.

Und dann fange ich dich in einem Mondstrahl ein,
Und es ist, als ob die Zeit stillsteht.
Es gibt einfach einen Trost, den nur du bringst,
Den niemand sonst geben wird.
Es ist, als ob Gott selbst durch das Fenster geschaut hätte,
Und dich auf die Wange geküsst hat,
Und mich daran erinnert, dass ich genau da bin, wo ich sein sollte.

Mondstrahl
Mondstrahl
Alles ist genau da, wo es sein soll.
Mondstrahl