Текст и перевод песни Johnny Stimson - The Old You

The Old You

I've got something on my chest
That I just gotta confess
But I don't wanna admit it
Sometimes I look in your eyes
And I know deep down inside
That my whole heart isn't in it anymore

Why's it gotta be so painful
I meant it when I said I'd never be unfaithful
But

I'll kiss your lips
Thinking about somebody else
Swallow my guilt
So I can live with myself

I hate to say it but the cold hard truth is
I wish I was with, with the old you
I really miss the old you

Such a familiar face
You've got a similar taste
I swear you look just like her
She used to laugh at my jokes
The sex was out of control
'Til it came down to the wire

Then life hit like a freight train
And everything changed
We still pretend like it's amazing
But nothing's the same
But

I'll kiss your lips
Thinking about somebody else
Swallow my guilt
So I can live with myself

I hate to say it, but the cold hard truth is
I wish I was with, with the old you
I really miss the old you

I'd wait forever to hold her
I know we're gonna figure it out
Just lay your head on my shoulder
Lay it all down
'Til she comes around

I'll kiss your lips
Thinking about somebody else
Swallow my guilt
So I can live with myself

I hate to say it, but the cold hard truth is
I wish I was with
I wish I was with, with the old you
I really miss the old you
I really miss the old you

Le vieux toi

J'ai quelque chose sur le cœur
Que je dois avouer
Mais je ne veux pas l'admettre
Parfois je regarde dans tes yeux
Et je sais au fond de moi
Que mon cœur n'est plus entièrement dedans

Pourquoi ça doit être si douloureux
Je le pensais vraiment quand j'ai dit que je ne serais jamais infidèle
Mais

Je vais embrasser tes lèvres
En pensant à quelqu'un d'autre
Avaler ma culpabilité
Pour pouvoir vivre avec moi-même

Je déteste le dire, mais la vérité est que
J'aimerais être avec, avec le vieux toi
Je me sens vraiment manquer du vieux toi

Un visage si familier
Tu as un goût similaire
Je jure que tu ressembles à elle
Elle avait l'habitude de rire de mes blagues
Le sexe était incontrôlable
Jusqu'à ce que ça arrive au moment crucial

Puis la vie a frappé comme un train de marchandises
Et tout a changé
On fait toujours comme si c'était incroyable
Mais rien n'est plus pareil
Mais

Je vais embrasser tes lèvres
En pensant à quelqu'un d'autre
Avaler ma culpabilité
Pour pouvoir vivre avec moi-même

Je déteste le dire, mais la vérité est que
J'aimerais être avec, avec le vieux toi
Je me sens vraiment manquer du vieux toi

J'attendrais éternellement pour la tenir dans mes bras
Je sais qu'on va s'en sortir
Pose juste ta tête sur mon épaule
Dépose tout
Jusqu'à ce qu'elle revienne

Je vais embrasser tes lèvres
En pensant à quelqu'un d'autre
Avaler ma culpabilité
Pour pouvoir vivre avec moi-même

Je déteste le dire, mais la vérité est que
J'aimerais être avec
J'aimerais être avec, avec le vieux toi
Je me sens vraiment manquer du vieux toi
Je me sens vraiment manquer du vieux toi