Disappointed In You (Live & Wasted, Unplugged 1990) - Johnny Thunders перевод на русский

Disappointed In You (Live & Wasted, Unplugged 1990)

I feel so lucky to be alive
I had so many friends who lost their lives
It¹s getting so hard to understand why
Well we all get our chance to beat the odds but who beats the odds?
I feel hurt
I feel sad
I feel lonely
I feel mad
I feel disappointed in you
Well some had something to say
Well I guess it was in their own confusing way
Maybe we didn¹t hear when they were crying out
When they were crying out asking for a helping hand
I feel hurt
I feel sad
I feel lonely
I feel mad
I feel disappointed in you
Disappointed in you
Well the point is now that there gone
Well you all have something nice to say
I feel so hurt deep inside
Well the only way you get respect is when you die
If your a friend of mine
I feel hurt
I feel sad
I feel lonely
I feel mad
I feel disappointed in you
Disappointed in you
There were times I thought I was dead
There were times I burned the candle at both ends
There were times I even regret
But I beat the odds
Who beats the odds?
I feel hurt
I feel sad
I feel lonely
I feel mad
I feel disappointed in you
Disappointed in you
I feel hurt
I feel sad
I feel hurt
I feel sad
I feel hurt

Разочарован в тебе (Live & Wasted, Unplugged 1990)

Мне так повезло, что я жив,
У меня было столько друзей, которые погибли.
Всё труднее понять, почему.
Ну, у всех нас есть шанс побороть судьбу, но кто же её поборёт?
Мне больно.
Мне грустно.
Мне одиноко.
Я зол.
Я разочарован в тебе.
У некоторых было, что сказать,
Наверное, это было сказано по-своему, путано.
Может, мы не услышали их криков о помощи,
Когда они кричали, прося протянуть им руку.
Мне больно.
Мне грустно.
Мне одиноко.
Я зол.
Я разочарован в тебе.
Разочарован в тебе.
Дело в том, что теперь их нет,
А у вас у всех находятся приятные слова.
Мне так больно глубоко внутри.
Уважение приходит только после смерти.
Если ты мой друг,
Мне больно.
Мне грустно.
Мне одиноко.
Я зол.
Я разочарован в тебе.
Разочарован в тебе.
Были времена, когда я думал, что я мёртв.
Были времена, когда я жил на износ.
Были времена, о которых я даже сожалею.
Но я поборол судьбу.
Кто поборёт судьбу?
Мне больно.
Мне грустно.
Мне одиноко.
Я зол.
Я разочарован в тебе.
Разочарован в тебе.
Мне больно.
Мне грустно.
Мне больно.
Мне грустно.
Мне больно.