Текст и перевод песни Johnny Thunders - Disappointed In You

Disappointed In You

Разочарована в тебе

I feel so lucky to be alive

Мне так повезло, что я жив,

I had so many friends who lost their lives

У меня было столько друзей, которые потеряли свои жизни.

It¹s getting so hard to understand why

Всё труднее понять, почему.

Well we all get our chance to beat the odds but who beats the odds?

Ну, у всех нас есть шанс побороть судьбу, но кто же её поборёт?

I feel hurt

Мне больно.

I feel sad

Мне грустно.

I feel lonely

Мне одиноко.

I feel mad

Я зол.

I feel disappointed in you

Я разочарован в тебе.

Well some had something to say

У некоторых было, что сказать,

Well I guess it was in their own confusing way

Наверное, это было сказано по-своему, непонятно.

Maybe we didn¹t hear when they were crying out

Может быть, мы не услышали, когда они кричали,

When they were crying out asking for a helping hand

Когда они кричали, прося о помощи.

I feel hurt

Мне больно.

I feel sad

Мне грустно.

I feel lonely

Мне одиноко.

I feel mad

Я зол.

I feel disappointed in you

Я разочарован в тебе.

Disappointed in you

Разочарован в тебе.

Well the point is now that there gone

Суть в том, что теперь их нет,

Well you all have something nice to say

А у вас у всех находятся приятные слова.

I feel so hurt deep inside

Мне так больно глубоко внутри,

Well the only way you get respect is when you die

Похоже, уважение получаешь, только когда умираешь.

If your a friend of mine

Если ты мой друг,

I feel hurt

Мне больно.

I feel sad

Мне грустно.

I feel lonely

Мне одиноко.

I feel mad

Я зол.

I feel disappointed in you

Я разочарован в тебе.

Disappointed in you

Разочарован в тебе.

There were times I thought I was dead

Были времена, когда я думал, что я мёртв.

There were times I burned the candle at both ends

Были времена, когда я жил на износ.

There were times I even regret

Были времена, о которых я даже жалею.

But I beat the odds

Но я поборол судьбу.

Who beats the odds?

Кто поборёт судьбу?

I feel hurt

Мне больно.

I feel sad

Мне грустно.

I feel lonely

Мне одиноко.

I feel mad

Я зол.

I feel disappointed in you

Я разочарован в тебе.

Disappointed in you

Разочарован в тебе.

I feel hurt

Мне больно.

I feel sad

Мне грустно.

I feel hurt

Мне больно.

I feel sad

Мне грустно.

I feel hurt

Мне больно.

Оцените перевод

Авторы: J. Thunders

Альбом

Too Much Junkie Business

дата релиза

01-01-2007

1 Do You Love Me
2 Ask Me No Questions
3 Dead or Alive
4 All By Myself
5 I'd Rather Be With the Boys
6 Disappointed In You
7 Lonely Planet Boy
8 It's Not Enough
9 London Boys
10 Chatterbox
11 It's Not What You Say
12 Somehearts (Birdsong)
13 Fool Killer
14 Too Much Junkie Business / Pills
15 Ain't Superstitious
16 Can't Keep My Eyes On You
17 The Wizard
18 Let Go
19 Blame It On Mom
20 Joey Joey
21 As Tears Go By
22 Get Off The Phone
23 Chinese Rocks
24 So Alone
25 Too Much Junkie Business
26 Born To Lose
27 I Only Wrote This Song For You
28 Little Queenie
29 Eve of Destruction
30 You Can't Put Your Arms Around a Memory
31 Personality Crisis
32 Sad Vacation
33 Pipeline
34 Society Makes Me Sad
35 In the Midnight Hour
36 Green Onions
37 Play With Fire
38 I Can Tell

Еще альбомы