Hurt Me (Live) - Johnny Thunders перевод на французский

Hurt Me (Live)

Their eyes light up
When you put them down
Heartbeat increases
When you shove ′em around
Spill a drink on her
She's your friend for life
You can carve out a disciple
If you have a knife

Oh, hurt me
Ok, I′ll hurt you
Heartbeat you
Then I'm goin' to sleep

I′m not one of those cats that you meet
Don′t try, you can't impress me
But there′s pages missin'
What′s it about?
Each page leaves somethin' you′ll never find out

Oh, hurt me
Ok, I'll hurt you
Heartbeat you
Then I'm goin′ to sleep

Oh, hurt me
Ok, I′ll hurt you
Heartbeat you
Then I'm goin′
Think I'm goin′ to sleep

Maybe I'm the prize fool because I tried
But if I gave up
Life would really suck

Oh, hurt me
Ok, I′ll hurt you
Heartbeat you
Then I'm goin'
Then I′m goin′ sleep

Fais-moi mal (En direct)

Leurs yeux s'illuminent
Quand tu les abaisses
Les battements de cœur s'accélèrent
Quand tu les bouscules
Renverse un verre sur elle
Elle est ton amie pour la vie
Tu peux te tailler un disciple
Si tu as un couteau

Oh, fais-moi mal
Ok, je vais te faire mal
Battements de cœur
Puis je vais dormir

Je ne suis pas un de ces mecs que tu rencontres
N'essaie pas, tu ne peux pas m'impressionner
Mais il y a des pages manquantes
De quoi s'agit-il ?
Chaque page laisse quelque chose que tu ne trouveras jamais

Oh, fais-moi mal
Ok, je vais te faire mal
Battements de cœur
Puis je vais dormir

Oh, fais-moi mal
Ok, je vais te faire mal
Battements de cœur
Puis je vais
Je pense que je vais dormir

Peut-être que je suis le prix du fou parce que j'ai essayé
Mais si j'abandonnais
La vie serait vraiment nulle

Oh, fais-moi mal
Ok, je vais te faire mal
Battements de cœur
Puis je vais
Puis je vais dormir