Hurtin' - Johnny Thunders перевод на немецкий

Hurtin'

Well, evenin' girl whatcha gonna do?
You're lookin' at me, I'm not lookin' at you
The ones I want, they never stare
And the ones I don't want, they do care

How come you're lookin' at me?
What do I got, that you see?
All the girls I want don't look at me
Why do all the rags always pick on me?

Tell me what, what you see
Why you're so smart and the others cant see
Life never goes, the way I want
You're so pretty, so young, so smart

How come you're lookin' at me?
What do I got, that you see?
All the girls I want don't look at me
Why do all the fags always pick on me?

You're killin' me
'Cause it's no mystery
I'm hurtin'
I'm hurtin'
I'm hurtin'
For the wrong thing

Well, evenin' girl whatcha gonna do?
You're lookin' at me, I'm not lookin' at you
The ones I want, they never stare
And the ones I don't want, they do care

How come you're lookin' at me?
What do I got, that you see?
All the girls I want don't look at me
Why do all the rags always pick on me?

You're killin' me
It's no mystery
I'm spurtin'
I'm hurtin'
I'm spurtin'
I'm

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Verletzt

Nun, Abend Mädchen, was hast du vor?
Du schaust mich an, ich schau dich nicht an
Diejenigen, die ich will, starren nie
Und diejenigen, die ich nicht will, denen ist es wichtig

Wieso schaust du mich an?
Was habe ich, das du siehst?
Alle Mädchen, die ich will, schauen mich nicht an
Warum suchen sich immer die Hässlichen mich aus?

Sag mir was, was du siehst
Warum du so klug bist und die anderen es nicht sehen können
Das Leben läuft nie so, wie ich will
Du bist so hübsch, so jung, so klug

Wieso schaust du mich an?
Was habe ich, das du siehst?
Alle Mädchen, die ich will, schauen mich nicht an
Warum suchen sich immer die Schwulen mich aus?

Du machst mich fertig
Denn es ist kein Geheimnis
Ich leide
Ich leide
Ich leide
Wegen der falschen Sache

Nun, Abend Mädchen, was hast du vor?
Du schaust mich an, ich schau dich nicht an
Diejenigen, die ich will, starren nie
Und diejenigen, die ich nicht will, denen ist es wichtig

Wieso schaust du mich an?
Was habe ich, das du siehst?
Alle Mädchen, die ich will, schauen mich nicht an
Warum suchen sich immer die Hässlichen mich aus?

Du machst mich fertig
Es ist kein Geheimnis
Ich sprudle
Ich leide
Ich sprudle
Ich bin

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh