I Love You - Johnny Thundersперевод на французский

I Love You

Je t'aime

I Didn′t mean to be so cold.

Je n'ai pas voulu être si froid.

Like your arms had never held me.

Comme si tes bras ne m'avaient jamais tenu.

Like a story never told,

Comme une histoire jamais racontée,

But you know exactly how it goes.

Mais tu sais exactement comment ça se passe.

Still you carry on with pride.

Tu continues quand même avec fierté.

When you touch me you're so tenderly

Quand tu me touches, tu es si tendre

All the pain you keep inside,

Toute la douleur que tu gardes à l'intérieur,

Wouldn′t stop you from defending me.

Ne t'empêcherait pas de me défendre.

Always remembering

Toujours en train de se rappeler

I love you

Je t'aime

Your love's stronger than I can deny.

Ton amour est plus fort que je ne peux le nier.

I love you,

Je t'aime,

Your faith kept us safe.

Ta foi nous a gardés en sécurité.

Between two hearts you'll never find,

Entre deux cœurs, tu ne trouveras jamais,

A deeper understanding.

Une compréhension plus profonde.

There′s no use in asking why,

Il est inutile de se demander pourquoi,

When the answer is right before my eyes.

Quand la réponse est juste devant mes yeux.

And i finally realize

Et je réalise enfin

I love you,

Je t'aime,

Your love′s stronger than I can deny.

Ton amour est plus fort que je ne peux le nier.

I love you,

Je t'aime,

Your faith kept us safe.

Ta foi nous a gardés en sécurité.

I Didn't mean to be so cold...