Let Go - Johnny Thunders перевод на немецкий

Let Go

Hey I'll move out of the way for you
Hey I'll move out of the way for her too
I never thought we'd end up here in seperate cages.
It doesn't go like this
You left out some pages

Hey when was the last time you laughed
And did you mean it when you did?
I'm just wonderin'
The sound in your voice its abounding
Its astounding how you live so close to your cure

I never know what to do with my love
I never know what to do with my hands
So I put them behind my back
I put them behind my back
Behind my back

Hey don't you know what I need when I say
Hey see it in my face, I'm breaking
I've waited for so long
Just to know
That you'd wrap yourself around me if you couldn't let go

I never know what to do with my love
I never know what to do with my hands
So I put them behind my back (put them behind my back)
I put them behind my back (behind my back)
Behind my back (put them behind my back)

Can I move out of the way tomorrow?
Can I move into the way tonight?

Lass los

Hey, ich mach Platz für dich
Hey, ich mach auch für sie Platz
Ich hätte nie gedacht, dass wir hier in getrennten Käfigen landen würden.
So läuft das nicht
Du hast ein paar Seiten ausgelassen

Hey, wann hast du das letzte Mal gelacht
Und meintest du es auch so, als du es tatest?
Ich frage mich nur
Der Klang deiner Stimme, er ist überwältigend
Es ist erstaunlich, wie nah du an deiner Heilung lebst

Ich weiß nie, was ich mit meiner Liebe tun soll
Ich weiß nie, was ich mit meinen Händen tun soll
Also lege ich sie hinter meinen Rücken
Ich lege sie hinter meinen Rücken
Hinter meinen Rücken

Hey, weißt du nicht, was ich brauche, wenn ich sage
Hey, sieh es mir ins Gesicht, ich zerbreche
Ich habe so lange gewartet
Nur um zu wissen
Dass du dich um mich hüllen würdest, wenn du nicht loslassen könntest

Ich weiß nie, was ich mit meiner Liebe tun soll
Ich weiß nie, was ich mit meinen Händen tun soll
Also lege ich sie hinter meinen Rücken (lege sie hinter meinen Rücken)
Ich lege sie hinter meinen Rücken (hinter meinen Rücken)
Hinter meinen Rücken (lege sie hinter meinen Rücken)

Kann ich morgen Platz machen?
Kann ich mich dir heute Nacht in den Weg stellen?