Текст и перевод песни Johnny Thunders - London Boys (Live At Marquee June 1982)

London Boys (Live At Marquee June 1982)

You best believe I'm from New York city.

You're telling me to shut my mouth
If I wasn't kissing, you wouldn't be around
You talk about faggots, little moma's boy
You sit at home, you got a chaperone
You need an escort to take a piss
He holds your hand and he shakes your dick
You're so pretty, suburban kitty
You think you're gonna change, rearrange your city?

Little London boys
You're little London boys
You're little London boys
You think you're gonna fool me?
Ha ha ha ha ha ha ha ha

Little rich kid, what do you know?
You had everything, don't you think it don't show?
I've been a climbing, just a face to the wall
Too much too soon, do you recall?

Have a holiday in the city,
Feelings in the air, vasaline pretty
You don't need no drunk, just LSD
You're all big shots. Shot by me!

You're little London boys
You're little London boys
You're little London boys
And I'm talking about the whole audience.

Too bad you boys don't know
And the girls they don't go
Everybody just shows

You're little,
Little London boys
You're little London Boys
You're little London Boys
You're little London Boys
You're little London Boys
You're little London Boys
You're little,
You're little,
Little London boys
You're little London Boys

You poor little puppet

London Boys (Live At Marquee June 1982)

Tu sais bien que je viens de New York.

Tu me dis de me taire
Si je ne t'embrassaissais pas, tu ne serais pas là
Tu parles de tapettes, petit garçon de maman
Tu restes à la maison, tu as une chaperonne
Tu as besoin d'une escorte pour aller pisser
Il te tient la main et il te secoue la bite
T'es si joli, petite chatte de banlieue
Tu penses que tu vas changer, réorganiser ta ville ?

Petits Londoniens
Vous êtes des petits Londoniens
Vous êtes des petits Londoniens
Tu penses que tu vas me berner ?
Ha ha ha ha ha ha ha ha

Petit riche, qu'est-ce que tu sais ?
Tu as tout eu, tu penses pas que ça se voit ?
J'ai grimpé, juste un visage contre le mur
Trop tôt, trop vite, tu te souviens ?

Prends des vacances dans la ville,
Des sentiments dans l'air, vasaline jolie
Tu n'as pas besoin d'un poivrot, juste du LSD
Vous êtes tous des gros bras. Des gros bras que j'ai touchés !

Vous êtes des petits Londoniens
Vous êtes des petits Londoniens
Vous êtes des petits Londoniens
Et je parle à tout le public.

Dommage que vous ne sachiez pas
Et les filles ne vont pas
Tout le monde se contente de montrer

Vous êtes petits,
Petits Londoniens
Vous êtes des petits Londoniens
Vous êtes des petits Londoniens
Vous êtes des petits Londoniens
Vous êtes des petits Londoniens
Vous êtes des petits Londoniens
Vous êtes petits,
Vous êtes petits,
Petits Londoniens
Vous êtes des petits Londoniens

Pauvre petite marionnette