So Alone - Johnny Thunders перевод на немецкий

So Alone

Well, I'll just tell you what you wanna hear
I won't break your girlish fears
I try to get close, I couldn't get near
If I tell you too much
Baby, I'll get smeared

Said red light, green light
You never stop
Always tryin' to word me out
Now I know, what you're boppin' about

I'll just tell you what you wanna hear
If I tell you too much
Baby, I'll get smeared, oh

Seems like everytime
I try to love somebody
It's that same old story
I try so hard
I give it everything I got
But in the end
I'm the one whos left alone

I'm so all alone
I'm so alone

So Allein

Nun, ich sag dir einfach, was du hören willst
Ich werde deine mädchenhaften Ängste nicht verletzen
Ich versuch', dir nahezukommen, ich kam nicht näher ran
Wenn ich dir zu viel erzähle
Baby, werd' ich angeschmiert

Sagtest rotes Licht, grünes Licht
Du hörst nie auf
Immer versuchst du, mich zu ergründen
Jetzt weiß ich, worum's dir geht

Ich sag dir einfach, was du hören willst
Wenn ich dir zu viel erzähle
Baby, werd' ich angeschmiert, oh

Scheint, als wär's jedes Mal
wenn ich versuche, jemanden zu lieben
dieselbe alte Geschichte
Ich versuch's so sehr
Ich geb' alles, was ich hab'
Aber am Ende
bin ich derjenige, der allein zurückbleibt

Ich bin so ganz allein
Ich bin so allein