My Little World - Johnny Tillotson перевод на французский

My Little World

You went and left me you left me and there was nothing I could do
You went and left me you left me and and broke my little world in two

I never thought you'd be the kinda girl to do that
To run around with other guy in town
You took my little world and smashed it into pieces
And you turn the happy smile into a frown

It wasn't right it wasn't fair it wasn't like you
It wasn't like the girl I once thought I knew
You used to be so sweet and gentle and I loved you
And you used to whisper that you love me too

But then you left me you left me...
[ Guitar + strings ]
It wasn't right it wasn't fair...
But then you left me you left me...
Yes you broke my little world in two
Oh you broke my little world in two

Mon petit monde

Tu m'as quitté, tu m'as quitté et je ne pouvais rien faire
Tu m'as quitté, tu m'as quitté et tu as brisé mon petit monde en deux

Je n'aurais jamais pensé que tu serais le genre de fille à faire ça
Pour traîner avec un autre mec en ville
Tu as pris mon petit monde et l'as brisé en mille morceaux
Et tu as transformé mon sourire heureux en un froncement de sourcils

Ce n'était pas juste, ce n'était pas juste, ce n'était pas toi
Ce n'était pas comme la fille que je pensais connaître
Tu étais si douce et gentille et je t'aimais
Et tu murmurais que tu m'aimais aussi

Mais tu m'as quitté, tu m'as quitté...
[ Guitare + cordes ]
Ce n'était pas juste, ce n'était pas juste...
Mais tu m'as quitté, tu m'as quitté...
Oui, tu as brisé mon petit monde en deux
Oh, tu as brisé mon petit monde en deux