Our World - Johnny Tillotson перевод на русский

Our World

They say, "Look at the mess you're in."
We say, Don't point your finger, it's your world
That we're livin' in
And in your world
No one's safe at night
It's a world full of fright and doom
And bombs that go boom, boom, boom
But...

In our world
We're gonna build it strong
Our world, we've learned from all you've done wrong
Things will be better in our world

They say, "Look at the dance you do."
We say, Why should it bother you
It's just fun
It can't hurt anyone
We've watched your dance
Always end up a war dance
We know treating your neighbor kind
Is the answer for all mankind

And...

And when someone
Someone at your side
You can be what you want to be
Take my hand
Come along with me

Into...

Наш мир

Говорят: «Посмотри, в какой ты переделке».
А мы говорим: «Не указывай пальцем, это ведь твой мир,
В котором мы живем.
И в твоем мире
Ночью никто не чувствует себя в безопасности.
Это мир, полный страха и гибели,
И бомб, которые взрываются: бум, бум, бум.
Но...

В нашем мире
Мы построим его сильным.
Наш мир, мы учимся на всех твоих ошибках.
В нашем мире все будет лучше.

Говорят: «Посмотри на ваш танец».
А мы говорим: «Тебе какое дело?
Это просто развлечение,
Это никому не повредит.
Мы видели ваш танец.
Он всегда заканчивается танцем войны.
Мы знаем, что доброе отношение к ближнему
- вот ответ для всего человечества.

И...

И когда кто-то,
Кто-то рядом с тобой,
Ты можешь быть собой настоящей.
Возьми меня за руку,
Пойдем со мной

В...