Текст и перевод песни Johnny Utah - Best Thing

Best Thing

Girl, you refresh me like ice-cold cola
My heart is requesting for you to come over
I know I'm obsessing about this being over
'Cause you are the best thing, you are the best thing (oh, no)
I'm the John to your (oh, no)
And I hope that you won't go
Anywhere, 'cause you are the best thing, I know I'm obsessing, oh

If my girl leaves me then I sleep with her sister
Think about the situation at family dinner
If they ain't about it, then I will be the Mr
I'll switch with the papa in the family picture

Oh, my God, we can't end like this
Yeah, I thought we'd be together like the sandlot kids
Why'd you have to let me get into my head like this?
Yeah, and nothings even happened, but I'm scared like sh-

Girl, you refresh me like ice-cold cola
My heart is requesting for you to come over
I know I'm obsessing about this being over
'Cause you are the best thing, you are the best thing (oh, no)
I'm the John to your (oh, no)
And I hope that you won't go
Anywhere, 'cause you are the best thing, I know I'm obsessing, oh

Loves you like I love you
No one loves you like I love you
No one loves you like I love you
I love you, I love you

No one likes you like I love you
No one likes you like I love you
No one likes you like I love you
I love you, I love you

(Ooh-ooh-ooh) every little thing
(Ooh-ooh-ooh) every little thing
(Ooh-ooh-ooh) every little-

Girl, you refresh me like ice-cold cola
My heart is requesting for you to come over
I know I'm obsessing about this being over
'Cause you are the best thing, you are the best thing (oh, no)
I'm the John to your (oh, no)
And I hope that you won't go
Anywhere, 'cause you are the best thing, I know I'm obsessing, oh

(Babe, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh)

(Listen babe, I, I know you're not gonna understand this, I know)
(I know that everything been going just great and everything is going ok, but)
(I, there's somebody else)
(I'm just not as invested in you as you are in me)
(I'm, I'm sorry)

La Meilleure Chose

Chérie, tu me rafraîchis comme un coca bien frais
Mon cœur te réclame, j'aimerais que tu viennes
Je sais, je suis obsédé par l'idée que tout ça se termine
Parce que tu es la meilleure chose, tu es la meilleure chose (oh, non)
Je suis le John de ta (oh, non)
Et j'espère que tu ne partiras pas
Nulle part, parce que tu es la meilleure chose, je sais que je suis obsédé, oh

Si ma copine me quitte, alors je couche avec sa sœur
Imagine la situation au dîner de famille
Si elles ne sont pas partantes, alors je serai le Monsieur
J'échangerai ma place avec le papa sur la photo de famille

Oh, mon Dieu, on ne peut pas finir comme ça
Ouais, je pensais qu'on serait ensemble comme les gamins des Goonies
Pourquoi as-tu dû me laisser me prendre la tête comme ça ?
Ouais, et il ne s'est même rien passé, mais j'ai peur comme...

Chérie, tu me rafraîchis comme un coca bien frais
Mon cœur te réclame, j'aimerais que tu viennes
Je sais, je suis obsédé par l'idée que tout ça se termine
Parce que tu es la meilleure chose, tu es la meilleure chose (oh, non)
Je suis le John de ta (oh, non)
Et j'espère que tu ne partiras pas
Nulle part, parce que tu es la meilleure chose, je sais que je suis obsédé, oh

T'aime comme je t'aime
Personne ne t'aime comme je t'aime
Personne ne t'aime comme je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Personne ne t'apprécie comme je t'aime
Personne ne t'apprécie comme je t'aime
Personne ne t'apprécie comme je t'aime
Je t'aime, je t'aime

(Ooh-ooh-ooh) chaque petite chose
(Ooh-ooh-ooh) chaque petite chose
(Ooh-ooh-ooh) chaque petite-

Chérie, tu me rafraîchis comme un coca bien frais
Mon cœur te réclame, j'aimerais que tu viennes
Je sais, je suis obsédé par l'idée que tout ça se termine
Parce que tu es la meilleure chose, tu es la meilleure chose (oh, non)
Je suis le John de ta (oh, non)
Et j'espère que tu ne partiras pas
Nulle part, parce que tu es la meilleure chose, je sais que je suis obsédé, oh

(Bébé, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh)

(Écoute bébé, je, je sais que tu ne vas pas comprendre ça, je sais)
(Je sais que tout allait bien et que tout va bien, mais)
(Il y a quelqu'un d'autre)
(Je ne suis juste pas aussi investi en toi que tu l'es en moi)
(Je, je suis désolé)