Текст и перевод песни Johnny Ventura - Agonia

Agonia

La pena que yo reflejo
Es de no volver a verte
Que ya no podré tenerte
Es lo que a mí me disgusta
Pero lo que más me asusta
Es lo que será de mí
Sin poder tener de ti
Tu cariño y tu calor
Sin tener tu dulce amor
Que es aliento de mi vida
Que será grande la herida
De vivir sin tu presencia
Y vivir solo con tu ausencia
Debe ser intolerable
Una vida insoportable
Ha de ser la vida mía
Y hoy cuando tu me decías
Que jamás serás de mí
Pense que es mejor morir
Que sufrir esta agonía ... y e' verdad!
(Y oye que triste mami)

La pena que yo reflejo
Es de no volver a verte
Que ya no podré tenerte
Es lo que a mí me disgusta
Pero lo que más me asusta
Es lo que será de mí
Sin poder tener de ti
Tu cariño y tu calor
Sin tener tu dulce amor
Que es aliento de mi vida
Que será grande la herida
De vivir sin tu presencia
Y vivir solo con tu ausencia
Debe ser intolerable
Una vida insoportable
Ha de ser la vida mía
Y hoy cuando tu me decías
Que jamás serás de mí
Pense que es mejor morir
Que sufrir esta agonía ... y e' verdad!

Агония

Печаль, что я отражаю,
В том, что тебя больше не увижу,
Что я больше не смогу тебя обнять,
Вот что меня огорчает.
Но что меня пугает больше всего,
Это то, что будет со мной,
Без твоей ласки,
Твоей заботы и тепла,
Без твоей сладкой любви,
Которая — дыхание моей жизни.
Какой огромной будет рана
От жизни без твоего присутствия,
И жить только с твоим отсутствием,
Должно быть невыносимо,
Жизнь нестерпима,
Такой будет моя жизнь.
И сегодня, когда ты мне сказала,
Что никогда не будешь моей,
Я подумал, что лучше умереть,
Чем терпеть эту агонию... и это правда!
(И послушай, как грустно, милая)

Печаль, что я отражаю,
В том, что тебя больше не увижу,
Что я больше не смогу тебя обнять,
Вот что меня огорчает.
Но что меня пугает больше всего,
Это то, что будет со мной,
Без твоей ласки,
Твоей заботы и тепла,
Без твоей сладкой любви,
Которая — дыхание моей жизни.
Какой огромной будет рана
От жизни без твоего присутствия,
И жить только с твоим отсутствием,
Должно быть невыносимо,
Жизнь нестерпима,
Такой будет моя жизнь.
И сегодня, когда ты мне сказала,
Что никогда не будешь моей,
Я подумал, что лучше умереть,
Чем терпеть эту агонию... и это правда!