Текст и перевод песни Johnny Ventura - Dilema

Dilema

Que dilema tan grande
Se presenta en mi vida
Ella tiene otro hombre
Y yo otra mujer
Ella dice que me ama
Con pasion desmedida
Yo la quiero con todas las fuerzas
De mi ser
Señor como podre resolver
Señor, este dilema tan cruel
Señor, que debo hacer
Si ella dice que mia. solamente quiere ser
Señor, si nos queremos asi
Porque no ha de ser para mi
Señor, señor si nacimos para gozar
Yo no creo que tan solo vinimos al mundo
A sufrir y llorar

Guardo el recuerdo de tu hermosura
Tus dulces labios yo he de evocar
Como un alivio a mi desventura
Tus labios busco para besar
Tus labios busco para besar

Cuantas veces soñando
Tus manos suaves sentia
Cuantas veces llorando
El dia me sorprendio
Cual triste ciego errante
Siempre en busca de luz

Busco unos labios que besen
Como me besabas tu
Como me besabas tu

Cuantas veces soñando
Tus manos suaves sentia
Cuantas veces llorando
El dia me sorprendio
Cual triste ciego errante
Siempre en busca de luz

Busco unos labios que besen
Como me besabas tu
Como me besabas tu ahh

Como me besabas tu
Tuturu tuturu tu me besabas
Como me besabas tu
Tuturu tu me besabas
Como me besabas tu
Tuturu tuturu tu me besabas
Como me besabas tu
Tuturu tuturu tu me besabas

Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu

Cuantas veces soñando
Tus manos suaves sentia
Cuantas veces llorando
El dia me sorprendio
Cual triste ciego errante
Siempre en busca de luz

Busco unos labios que besen
Como me besabas tu
Como me besabas tu

Dilemme

Quel dilemme si grand
Se présente dans ma vie
Elle a un autre homme
Et moi une autre femme
Elle dit qu'elle m'aime
Avec une passion démesurée
Je l'aime de toutes les forces
De mon être
Seigneur, comment puis-je résoudre
Seigneur, ce dilemme si cruel
Seigneur, que dois-je faire
Si elle dit qu'elle veut être seulement mienne
Seigneur, si nous nous aimons ainsi
Pourquoi ne doit-elle pas être pour moi
Seigneur, seigneur, si nous sommes nés pour jouir
Je ne crois pas que nous sommes venus au monde
Pour souffrir et pleurer

Je garde le souvenir de ta beauté
Tes lèvres douces, je dois les évoquer
Comme un soulagement à mon malheur
Tes lèvres, je les cherche pour les embrasser
Tes lèvres, je les cherche pour les embrasser

Combien de fois en rêvant
J'ai senti tes mains douces
Combien de fois en pleurant
Le jour m'a surpris
Comme un aveugle triste errant
Toujours à la recherche de la lumière

Je cherche des lèvres qui embrassent
Comme tu m'embrassaises
Comme tu m'embrassaises

Combien de fois en rêvant
J'ai senti tes mains douces
Combien de fois en pleurant
Le jour m'a surpris
Comme un aveugle triste errant
Toujours à la recherche de la lumière

Je cherche des lèvres qui embrassent
Comme tu m'embrassaises
Comme tu m'embrassaises ahh

Comme tu m'embrassaises
Tuturu tuturu tu m'embrassaises
Comme tu m'embrassaises
Tuturu tu m'embrassaises
Comme tu m'embrassaises
Tuturu tuturu tu m'embrassaises
Comme tu m'embrassaises
Tuturu tuturu tu m'embrassaises

Et tu m'embrassaises
Et tu m'embrassaises
Et tu m'embrassaises
Et tu m'embrassaises
Et tu m'embrassaises
Et tu m'embrassaises
Et tu m'embrassaises
Et tu m'embrassaises
Et tu m'embrassaises
Et tu m'embrassaises
Et tu m'embrassaises
Et tu m'embrassaises
Et tu m'embrassaises

Combien de fois en rêvant
J'ai senti tes mains douces
Combien de fois en pleurant
Le jour m'a surpris
Comme un aveugle triste errant
Toujours à la recherche de la lumière

Je cherche des lèvres qui embrassent
Comme tu m'embrassaises
Comme tu m'embrassaises