Текст и перевод песни Johnny Ventura - La Piragua

La Piragua

Despierto ebrio
No recuerdo que paso ayer
La cama desarmada y estoy al lado de una mujer
Todo me da vueltas
Llamada asi sea mi ex
La preocupacion surge cuando me doy cuenta que era y esta bien
No es la primera ni tampoco la ultima vez
Que esto me pasa y cambiarlo no se como lo voy a hacer
No se como lo voy a hacer!
Dime dime dime que esperas de mi?
Acaso tu no sabes que esto es por ti?!
Tu me dejaste asi el dia en que te vi partir
Dime dime dime que esperas tu de mi?
Tal vez sea tarde para poder seguir!
Yo ya me resigne y esto no nos hace nada bien
Despierto ebrio, todo da vueltas otra vez
Lo dije antes no fue, no fue la ultima vez
Y ahora que me queda hacer
Esta caida la banque si sigo asi nunca podre conseguirte otra vez
Dime dime dime que esperas de mi?
Acaso tu no sabes que esto es por ti?!
Tu me dejaste asi, el dia que te vi partir
Dime dime dime que esperas tu de mi?
Tal vez sea tarde para poder seguir
Yo ya me resigne y esto no nos hace nada bien
Dime dime dime que esperas de mi?!
Acaso tu no sabes que esto es por ti?!
Tu me dejaste asi el dia que te vi partir!
Dime dime dime que esperas tu de mi?!
Tal vez sea tarde para poder seguir!
Yo ya me resigne y esto no nos hace nada bien!

La Piragua

Je me réveille ivre
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé hier
Le lit est défait et je suis à côté d'une femme
Tout tourne
Appelez-moi, même si c'est mon ex
L'inquiétude survient lorsque je réalise que c'était toi et que tout va bien
Ce n'est pas la première fois, ni la dernière
Que cela m'arrive, et je ne sais pas comment je vais changer ça
Je ne sais pas comment je vais changer ça !
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Ne sais-tu pas que c'est à cause de toi ?
Tu m'as laissé comme ça le jour où je t'ai vu partir
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Peut-être qu'il est trop tard pour continuer !
Je me suis résigné et ça ne nous fait aucun bien
Je me réveille ivre, tout tourne encore
Je l'ai dit avant, ce n'était pas la dernière fois
Et maintenant, que me reste-t-il à faire
J'ai assumé cette chute, si je continue comme ça, je ne pourrai jamais te retrouver
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Ne sais-tu pas que c'est à cause de toi ?
Tu m'as laissé comme ça, le jour où je t'ai vu partir
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Peut-être qu'il est trop tard pour continuer
Je me suis résigné et ça ne nous fait aucun bien
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Ne sais-tu pas que c'est à cause de toi ?
Tu m'as laissé comme ça le jour où je t'ai vu partir !
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Peut-être qu'il est trop tard pour continuer !
Je me suis résigné et ça ne nous fait aucun bien !