Текст и перевод песни Johnny Ventura - Mi Vida

Mi Vida

Lo que más deseo en la vida
Es poder tenerte conmigo
Y lo que me queda de vida
Dedicártelo a ti

Lo que más deseo en la vida (Uh, ah, ah, ah)
Es lograr que tú me perdones
Y que me quieras como antes
Y así seré feliz

(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)
(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)
Lo que más deseo en la vida
Es que me dejes demostrarte
Lo mucho que te estoy queriendo
Que por ti estoy muriendo

Lo que más deseo en la vida (Uh, ah, ah, ah)
Es que me dejes terminar
Con esta horrible soledad
Que me está consumiendo

(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)
(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)

¡Dulce!
Lo que más deseo en la vida
Es estar de nuevo en tus brazos
Y olvidar esta gran tristeza
Que sin ti estoy pasando

Lo que más deseo en la vida (Uh, ah, ah, ah)
Es que me quites esta pena
Que me devuelvas la alegría
Y no me hagas sufrir

(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)
(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)
Lo que más deseo en la vida
Es poder tenerte conmigo
Y lo que me queda de vida
Dedicártelo a ti

Lo que más deseo en la vida (Uh, ah, ah, ah)
Es lograr que tú me perdones
Y que me quieras como antes
Y así seré feliz

(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)
(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)

Ma vie

Ce que je désire le plus dans la vie
C'est de pouvoir t'avoir à mes côtés
Et ce qu'il me reste à vivre
Te le consacrer à toi

Ce que je désire le plus dans la vie (Uh, ah, ah, ah)
C'est de parvenir à te faire me pardonner
Et que tu m'aimes comme avant
Et ainsi je serai heureux

(Ma vie, tu es ma vie)
(Sans toi ce n'est pas la vie, ma vie)
(Ma vie, tu es ma vie)
(Sans toi ce n'est pas la vie, ma vie)
Ce que je désire le plus dans la vie
C'est que tu me laisses te démontrer
Combien je t'aime
Que je meurs pour toi

Ce que je désire le plus dans la vie (Uh, ah, ah, ah)
C'est que tu me laisses mettre fin
À cette horrible solitude
Qui me consume

(Ma vie, tu es ma vie)
(Sans toi ce n'est pas la vie, ma vie)
(Ma vie, tu es ma vie)
(Sans toi ce n'est pas la vie, ma vie)

!Douce!
Ce que je désire le plus dans la vie
C'est d'être à nouveau dans tes bras
Et d'oublier cette grande tristesse
Que je traverse sans toi

Ce que je désire le plus dans la vie (Uh, ah, ah, ah)
C'est que tu m'enlèves cette peine
Que tu me rendes ma joie
Et que tu ne me fasses pas souffrir

(Ma vie, tu es ma vie)
(Sans toi ce n'est pas la vie, ma vie)
(Ma vie, tu es ma vie)
(Sans toi ce n'est pas la vie, ma vie)
Ce que je désire le plus dans la vie
C'est de pouvoir t'avoir à mes côtés
Et ce qu'il me reste à vivre
Te le consacrer à toi

Ce que je désire le plus dans la vie (Uh, ah, ah, ah)
C'est de parvenir à te faire me pardonner
Et que tu m'aimes comme avant
Et ainsi je serai heureux

(Ma vie, tu es ma vie)
(Sans toi ce n'est pas la vie, ma vie)
(Ma vie, tu es ma vie)
(Sans toi ce n'est pas la vie, ma vie)