Navidad Sin Ti - Johnny Ventura перевод на немецкий

Navidad Sin Ti

Ya viene Navidad
Y todo es diferente
Como ya tú no estás
Para mí no hay ambiente

(Ya viene Navidad)
(Y todo es diferente)
(Como ya tú no estás)
(Para mí no hay ambiente)

Ya viene Navidad
Que diferente aquella
Cuando yo era tu dueño
Cuando tú eras mi dueño

(Ya viene Navidad)
(Que diferente aquella)
(Cuando yo era tu dueño)
(Cuando tú eras mi dueño)

¡Oye qué triste mami!

Ya viene Navidad
Para mí será triste
Pues yo no soy feliz
Desde que tú te fuiste

(Ya viene Navidad)
(Para mí será triste)
(Pues yo no soy feliz)
(Desde que tú te fuiste)

Y ya viene Navidad
Qué voy a hacer sin ti
Pues cuando tú no estás
Nunca yo soy feliz

(Y ya viene Navidad)
(Qué voy a hacer sin ti)
(Pues cuando tú no estás)
(Nunca yo soy feliz)

¡Te dije que estoy!
¡Te dije que estoy triste mami!

Vuelve amorcito mío
Vuelve a hacerme feliz
Porque en las Navidades
No sé qué hacer sin ti

(Vuelve amorcito mío)
(Vuelve a hacerme feliz)
(Porque en las Navidades)
(No sé qué hacer sin ti)

Cuando llegue Año Nuevo
No sé qué pasará
Porque sin tu presencia
Pa' mí no hay Navidad

(Cuando llegue Año Nuevo)
(No sé qué pasará)
(Porque sin tu presencia)
(Pa' mí no hay Navidad)

Weihnachten Ohne Dich

Weihnachten kommt schon
Und alles ist anders
Da du nicht mehr da bist
Gibt es für mich keine Stimmung

(Weihnachten kommt schon)
(Und alles ist anders)
(Da du nicht mehr da bist)
(Gibt es für mich keine Stimmung)

Weihnachten kommt schon
Wie anders war jenes
Als du mir gehörtest
Als ich dir gehörte

(Weihnachten kommt schon)
(Wie anders war jenes)
(Als du mir gehörtest)
(Als ich dir gehörte)

Hör mal, wie traurig, Mami!

Weihnachten kommt schon
Für mich wird es traurig sein
Denn ich bin nicht glücklich
Seit du weggegangen bist

(Weihnachten kommt schon)
(Für mich wird es traurig sein)
(Denn ich bin nicht glücklich)
(Seit du weggegangen bist)

Und Weihnachten kommt schon
Was soll ich ohne dich tun?
Denn wenn du nicht da bist
Bin ich niemals glücklich

(Und Weihnachten kommt schon)
(Was soll ich ohne dich tun?)
(Denn wenn du nicht da bist)
(Bin ich niemals glücklich)

Ich hab' dir doch gesagt!
Ich hab' dir gesagt, dass ich traurig bin, Mami!

Komm zurück, mein Liebchen
Mach mich wieder glücklich
Denn an Weihnachten
Weiß ich nicht, was ich ohne dich tun soll

(Komm zurück, mein Liebchen)
(Mach mich wieder glücklich)
(Denn an Weihnachten)
(Weiß ich nicht, was ich ohne dich tun soll)

Wenn das neue Jahr kommt
Weiß ich nicht, was geschehen wird
Denn ohne deine Anwesenheit
Gibt es für mich kein Weihnachten

(Wenn das neue Jahr kommt)
(Weiß ich nicht, was geschehen wird)
(Denn ohne deine Anwesenheit)
(Gibt es für mich kein Weihnachten)