Текст и перевод песни Johnny Ventura - Navidad Sin Ti

Navidad Sin Ti

Ya viene Navidad
Y todo es diferente
Como ya tú no estás
Para mí no hay ambiente

(Ya viene Navidad)
(Y todo es diferente)
(Como ya tú no estás)
(Para mí no hay ambiente)

Ya viene Navidad
Que diferente aquella
Cuando yo era tu dueño
Cuando tú eras mi dueño

(Ya viene Navidad)
(Que diferente aquella)
(Cuando yo era tu dueño)
(Cuando tú eras mi dueño)

¡Oye qué triste mami!

Ya viene Navidad
Para mí será triste
Pues yo no soy feliz
Desde que tú te fuiste

(Ya viene Navidad)
(Para mí será triste)
(Pues yo no soy feliz)
(Desde que tú te fuiste)

Y ya viene Navidad
Qué voy a hacer sin ti
Pues cuando tú no estás
Nunca yo soy feliz

(Y ya viene Navidad)
(Qué voy a hacer sin ti)
(Pues cuando tú no estás)
(Nunca yo soy feliz)

¡Te dije que estoy!
¡Te dije que estoy triste mami!

Vuelve amorcito mío
Vuelve a hacerme feliz
Porque en las Navidades
No sé qué hacer sin ti

(Vuelve amorcito mío)
(Vuelve a hacerme feliz)
(Porque en las Navidades)
(No sé qué hacer sin ti)

Cuando llegue Año Nuevo
No sé qué pasará
Porque sin tu presencia
Pa' mí no hay Navidad

(Cuando llegue Año Nuevo)
(No sé qué pasará)
(Porque sin tu presencia)
(Pa' mí no hay Navidad)

Noël sans toi

Noël arrive
Et tout est différent
Comme tu n'es plus là
Il n'y a pas d'ambiance pour moi

(Noël arrive)
(Et tout est différent)
(Comme tu n'es plus là)
(Il n'y a pas d'ambiance pour moi)

Noël arrive
C'était tellement différent
Quand j'étais ton propriétaire
Quand tu étais mon propriétaire

(Noël arrive)
(C'était tellement différent)
(Quand j'étais ton propriétaire)
(Quand tu étais mon propriétaire)

Oh, comme c'est triste, mon amour !

Noël arrive
Ce sera triste pour moi
Parce que je ne suis pas heureux
Depuis que tu es partie

(Noël arrive)
(Ce sera triste pour moi)
(Parce que je ne suis pas heureux)
(Depuis que tu es partie)

Et Noël arrive
Que vais-je faire sans toi ?
Parce que quand tu n'es pas là
Je ne suis jamais heureux

(Et Noël arrive)
(Que vais-je faire sans toi ?)
(Parce que quand tu n'es pas là)
(Je ne suis jamais heureux)

Je t'ai dit que je suis !
Je t'ai dit que je suis triste, mon amour !

Reviens, mon petit amour
Reviens me rendre heureux
Parce que pendant les fêtes
Je ne sais pas quoi faire sans toi

(Reviens, mon petit amour)
(Reviens me rendre heureux)
(Parce que pendant les fêtes)
(Je ne sais pas quoi faire sans toi)

Quand le Nouvel An arrivera
Je ne sais pas ce qui se passera
Parce que sans ta présence
Il n'y a pas de Noël pour moi

(Quand le Nouvel An arrivera)
(Je ne sais pas ce qui se passera)
(Parce que sans ta présence)
(Il n'y a pas de Noël pour moi)