Resumen - Johnny Ventura перевод на немецкий

Resumen

En la vida yo he tenido mil amores,
Y les juro con ninguno me quede...
Jardinero cultivaba lindas flores
Que me dieron sus espinas con las cuales yo sangre!
En la vida yo contaba con amigos,pero todos me fallaron
Cuando los necesite!
Hacia un resumen,al final mi alma ya sabe
Tanto tienes,tanto vales y esa es toda la verdad!
Ahora ya se lo que es amor porque caro he pagado
Las caricias que me daban...
Ahora ya se quien me sigue en las buenas y en las malas
Sin ponerme condicion...
Ahora ya se que hay que ser
De una cuna dorada y vivir en buen ambiente
Porque la gente te habre las puertas
Cuando creen a ciencia cierta que les brindas
Buen querer!
Y en la esquina de la vida estoy varado
Repasandome el capitulo final
De este drama en un mundo de escenario
Donde aveces fui villano y otras veces fui galan!
Compartiendo los honores estelares con actores similares
Que forjo la humanidad!
Le di limosna a un pordiosero que pasaba
Pero luego averiguaba que el vivia mejor que yo.
Ya no me importa saber que la naturaleza
Juega adverso con los hombres...
Yo se de la flor desojada
Que aunque estaba marchitada
La llevaron al altar!
Pero todo se reducira cuando caiga el telon
Al final de la comedia!
7 x 4 x 3 de ancho, las medidas de la fosa,
Puertas de la eternidad!
En la tumba solo queda el esqueleto,
Que no habla pero dice:
"Toda, toda la verdad".

Zusammenfassung

Im Leben hatte ich tausend Lieben,
Und ich schwöre euch, bei keiner bin ich geblieben...
Als Gärtner pflegte ich schöne Blumen,
Die mir ihre Dornen gaben, an denen ich blutete!
Im Leben zählte ich auf Freunde, aber alle ließen mich im Stich,
Als ich sie brauchte!
Ich ziehe eine Bilanz, am Ende weiß meine Seele schon:
So viel du hast, so viel bist du wert, und das ist die ganze Wahrheit!
Jetzt weiß ich, was Liebe ist, denn ich habe teuer bezahlt
Für die Zärtlichkeiten, die sie mir gaben...
Jetzt weiß ich, wer mir in guten wie in schlechten Zeiten folgt,
Ohne mir Bedingungen zu stellen...
Jetzt weiß ich, dass man sein muss
Aus einer goldenen Wiege und in einem guten Umfeld leben,
Denn die Leute öffnen dir die Türen,
Wenn sie sicher glauben, dass du ihnen bietest
Gute Zuneigung!
Und an der Ecke des Lebens bin ich gestrandet,
Das letzte Kapitel wiederholend
Dieses Dramas in einer Welt als Bühne,
Wo ich manchmal Schurke war und manchmal Kavalier!
Teilend die Star-Ehren mit ähnlichen Schauspielern,
Die die Menschheit geformt hat!
Ich gab einem Bettler, der vorbeiging, Almosen,
Aber später fand ich heraus, dass er besser lebte als ich.
Es ist mir nicht mehr wichtig zu wissen, dass die Natur
Ein falsches Spiel mit den Menschen treibt...
Ich weiß von der entblätterten Blume,
Die, obwohl sie verwelkt war,
Zum Altar geführt wurde!
Aber alles wird sich reduzieren, wenn der Vorhang fällt
Am Ende der Komödie!
7 mal 4 mal 3, die Maße der Grube,
Tore der Ewigkeit!
Im Grab bleibt nur das Skelett,
Das nicht spricht, aber sagt:
"Die ganze, ganze Wahrheit".