Текст и перевод песни Johnny Ventura - Si Usted Supiera Senora

Si Usted Supiera Senora

Si usted supiera señora
Las veces que he sido suyo
Si tan sólo le llegará
De mi pasión un murmullo

Si usted supiera señora
Que al verla corre en mis venas
Un mundo lleno de cosas
De esas malas que son buenas

Si usted supiera señora
Que aunque no duerme en mi cama
Muchas veces he sentido
Su perfume en mi almohada

Si usted supiera señora
Cómo me siento su dueño
Cómo usted canta en mi canto
Cómo usted duerme en mis sueños

Si usted supiera señora
Que esto que siento es tan alto
Que aunque muero por tenerlo
Siento miedo de alcanzarlo

Porque si ascendiera un día
A sus cumbres tentadoras
Cuántas cosas pasarían
Si usted supiera, si usted supiera
Señora

¡Ay si usted supiera doña!

¡Si le contarán na' má'!

Si usted supiera señora
Las veces que la he tenido
Cómo usted en mi mente mora
Cómo es huella en mi camino

Si usted supiera señora
Que aunque le parezca un juego
Si yo algún día me realizo
Para mí, no será nuevo

Si usted supiera señora
Cómo la pienso a mi modo
Cómo no le ignoro nada
Cómo le imagino todo

Si usted supiera señora
Cómo me siento su dueño
Cómo usted canta en mi canto
Cómo usted duerme en mis sueños

Si usted supiera señora
Que esto que siento es tan alto
Que aunque muero por tenerlo
Siento miedo de alcanzarlo

Ay, porque si ascendiera un día
A sus cumbres tentadoras
Cuántas cosas pasarían
Si usted supiera, ay si usted supiera
Señora

¡Si usted supiera!
¡Ay si se enterara doña!

Если б вы знали, сеньора

Если б вы знали, сеньора
Сколько раз я был вашим
Если б до вас донесся лишь
Шепот моей страсти

Если б вы знали, сеньора
Что при виде вас по моим венам
Мчится целый мир событий
Из тех, что плохи, но желанны

Если б вы знали, сеньора
Что хотя вы не спите в моей постели
Я не раз ощущал
Ваш аромат на моей подушке

Если б вы знали, сеньора
Как я чувствую себя вашим хозяином
Как вы звучите в моих песнях
Как вы спите в моих снах

Если б вы знали, сеньора
Что это чувство настолько сильное
Что хотя я готов любой ценой заполучить его
Я боюсь достичь его

Потому что если я однажды поднимусь
На его заманчивые вершины
Сколько всего произойдет
Если б вы знали, если б вы знали
Сеньора

Ах, если б вы знали, донья!

Если б вам кто-нибудь только рассказал!

Если б вы знали, сеньора
Сколько раз я вас представлял
Как вы живете в моем сознании
Как вы оставляете след на моем пути

Если б вы знали, сеньора
Что хотя это может показаться вам шуткой
Если я когда-нибудь достигну цели
Для меня это не будет новостью

Если б вы знали, сеньора
Как я думаю о вас по-своему
Как я не упускаю ни одного вашего жеста
Как я воображаю все, что с вами связано

Если б вы знали, сеньора
Как я чувствую себя вашим хозяином
Как вы звучите в моих песнях
Как вы спите в моих снах

Если б вы знали, сеньора
Что это чувство настолько сильное
Что хотя я готов любой ценой заполучить его
Я боюсь достичь его

Ах, потому что если я однажды поднимусь
На его заманчивые вершины
Сколько всего произойдет
Если б вы знали, ах, если б вы знали
Сеньора

Если б вы знали!
Ах, если б вы только узнали, донья!