Текст и перевод песни Johnny Winter feat. Derek Trucks - Dust My Broom

Dust My Broom

I'm gonna get up in the mornin',
I believe I'll dust my broom [2x]
Girlfriend, the black man you been lovin',
Girlfriend, can get my room
I'm gon' write a letter,
Telephone every town I know [2x]
If I can't find her in West Helena,
She must be in East Monroe, I know
I don't want no woman,
Wants every downtown man she meet [2x]
She's a no good doney,
They shouldn't 'low her on the street
I believe, I believe I'll go back home [2x]
You can mistreat me here, babe,
But you can't when I go home
And I'm gettin' up in the morning,
I believe I'll dust my broom [2x]
Girlfriend, the black man that you been lovin',
Girlfriend, can get my room
I'm gon' call up Chiney,
She is my good girl over there [2x]
If I can't find her on Philippine's Island,
She must be in Ethiopia somewhere

Balayer mon balai

Je vais me lever le matin,
Je crois que je vais balayer mon balai [2x]
Ma chérie, le noir que tu as aimé,
Ma chérie, peut obtenir ma chambre
Je vais écrire une lettre,
Téléphoner à toutes les villes que je connais [2x]
Si je ne la trouve pas à West Helena,
Elle doit être à East Monroe, je sais
Je ne veux pas de femme,
Qui veut chaque homme du centre-ville qu'elle rencontre [2x]
Elle est une bonne à rien,
Ils ne devraient pas la laisser dans la rue
Je crois, je crois que je vais rentrer chez moi [2x]
Tu peux me maltraiter ici, bébé,
Mais tu ne peux pas quand je rentre chez moi
Et je me lève le matin,
Je crois que je vais balayer mon balai [2x]
Ma chérie, le noir que tu as aimé,
Ma chérie, peut obtenir ma chambre
Je vais appeler Chiney,
C'est ma bonne fille là-bas [2x]
Si je ne la trouve pas sur l'île des Philippines,
Elle doit être en Ethiopie quelque part