All Tore Down - Johnny Winter перевод на немецкий

All Tore Down

Oww!

You know I'm all, all tore down
I'm all tore down, yeah
I'm standing up tall
With my back flat on the ground

You know I'm all tore down
I'm all tore down, yeah
Somebody tell the world to stop
Or just slow down

[Instrumental]

You know I never had nobody
Don't fool around with me
And now here come the whole world's army
Kicking me in the teeth

That's why I'm all tore down
I'm all tore down, yeah
I'm standing up tall
With my back flat on the ground

You know I'm all tore down
I'm all tore down
Somebody tell the world to stop
Or just slow down

Get down!

You know I went out to buy me a bottle
And try to soothe the pain
Before I left the cashier
He was f-ing me about the change

That's why I'm all tore down
I'm all tore down, yeah
I'm standing up tall
With my back flat on the ground

Yeah, all tore down
I'm all tore down, yeah
Somebody tell the world to stop
Or just slow down

Slow down!

Yeah!

[Instrumental]

I went home to sip my supper
And have me a peaceful night
But there at home was the roller's own
With my rantin' ravin' wife

That's why I'm all tore down
I'm all tore down
I'm standing up tall
With my back flat on the ground

Wooh, I'm all tore down
I'm all tore down
Somebody tell the world to stop
Or just slow down

[Instrumental]

Do it!
Get down!
Huh!

Völlig Fertig

Autsch!

Weißt du, ich bin völlig, völlig fertig
Ich bin völlig fertig, yeah
Ich steh' aufrecht da
Mit dem Rücken flach auf dem Boden

Weißt du, ich bin völlig fertig
Ich bin völlig fertig, yeah
Jemand soll der Welt sagen, sie soll anhalten
Oder einfach langsamer machen

[Instrumental]

Weißt du, ich hatte nie jemanden
Leg dich nicht mit mir an
Und jetzt kommt die Armee der ganzen Welt
Tritt mir in die Zähne

Deshalb bin ich völlig fertig
Ich bin völlig fertig, yeah
Ich steh' aufrecht da
Mit dem Rücken flach auf dem Boden

Weißt du, ich bin völlig fertig
Ich bin völlig fertig
Jemand soll der Welt sagen, sie soll anhalten
Oder einfach langsamer machen

Leg los!

Weißt du, ich ging los, um mir eine Flasche zu kaufen
Und zu versuchen, den Schmerz zu lindern
Bevor ich die Kasse verließ
Machte er mir Stress wegen des Wechselgelds

Deshalb bin ich völlig fertig
Ich bin völlig fertig, yeah
Ich steh' aufrecht da
Mit dem Rücken flach auf dem Boden

Yeah, völlig fertig
Ich bin völlig fertig, yeah
Jemand soll der Welt sagen, sie soll anhalten
Oder einfach langsamer machen

Langsamer!

Yeah!

[Instrumental]

Ich ging nach Hause, um meinen Abendtrunk zu schlürfen
Und eine ruhige Nacht zu haben
Aber zu Hause wartete schon das reinste Chaos
Mit meiner schimpfenden, tobenden Frau

Deshalb bin ich völlig fertig
Ich bin völlig fertig
Ich steh' aufrecht da
Mit dem Rücken flach auf dem Boden

Wooh, ich bin völlig fertig
Ich bin völlig fertig
Jemand soll der Welt sagen, sie soll anhalten
Oder einfach langsamer machen

[Instrumental]

Mach schon!
Leg los!
Huh!