Текст и перевод песни Johnny Winter - Avocado Green

Gentlemen and ladies
Please listen to me
She's gone this time for good now
That's not where she's supposed to be

The Greyhound man he took her
To where she can't be seen
Am I gonna need her?
Is an avocado green?

Sure you say I should face it
But the wound is open wide
And it's really hard to replace it
When she's the only thing I've ever tried

Several of my two friends
Wrote to me about how
They seen ya out with bookends
How many can you take on now?

I got the police ridin'
Around and in between
Were you safely hidin'
As an avocado green?

Matter of factly speakin'
I'm suffering but please don't tell
At lunch I was caught sneakin'
To get a drink at the big blue inkwell

But tomorrow I can kick it
For my horoscope plainly reveals
I'm gonna inherit a fortune
But not to spend it on an African seal

Well baby, you're not with me
And I didn't wanna be mean
But do they call it envy
If an avocado's green?

Господа и дамы!
Пожалуйста, выслушай меня.
На этот раз она ушла навсегда.
Это не то место, где она должна быть.

Человек-борзая забрал ее.
Туда, где ее не увидят.
Нужна ли она мне?
Авокадо зеленый?

Конечно, ты говоришь, что я должен принять это.
Но рана открыта широко.
И это действительно трудно заменить.
Когда она-единственное, что я когда-либо пробовал.

Несколько моих друзей.
Написал мне о том, как
Они видели тебя с подставками для книг.
Сколько ты можешь взять на себя?

Со мной едет полиция.
Вокруг и между ними
Ты надежно спрятался?
Как зеленый авокадо?

Говоря по правде говоря
Я страдаю, но, пожалуйста, не говори.
За обедом меня поймали за тем, что я крался.
Выпить в Большой голубой чернильнице.

Но завтра я смогу пнуть его.
Ибо мой гороскоп ясно показывает
Я унаследую целое состояние.
Но не для того, чтобы потратить их на Африканского тюленя.

Что ж, детка, ты не со мной.
И я не хотел быть злым.
Но разве это называется завистью
Если авокадо зеленое?