Текст и перевод песни Johnny Winter - Bad Girl Blues

Bad Girl Blues

These women loving each other
You know they ain't thinkin' about no man
They ain't keepin' secrets no more
They playing a wide open hand

I saw a little girl the other day
I asked her for a little thrill
She said I'm so sorry daddy
But I'm puttin' out the same thing you is

I took the woman out ridin'
Bought her all kinds of whiskey and wine
I guess I was too drunk to realize
She say, I'll see you some other time

The woman gets all dressed up to boogie
Goes out smelling sweet like a rose
Comes home 5 o'clock in the mornin'
With that fish scent on her clothes

Le Blues de la Mauvaise Fille

Ces femmes qui s'aiment l'une l'autre
Tu sais, elles ne pensent pas à un homme
Elles ne gardent plus de secrets
Elles jouent cartes sur table

J'ai vu une petite fille l'autre jour
Je lui ai demandé un petit frisson
Elle a dit: "Je suis désolée papa"
Mais je fais la même chose que toi

J'ai emmené la femme faire un tour
Je lui ai acheté du whisky et du vin
Je suppose que j'étais trop saoul pour réaliser
Elle a dit: "Je te verrai une autre fois"

La femme s'habille pour aller danser
Elle sort en sentant bon la rose
Elle rentre à 5 heures du matin
Avec cette odeur de poisson sur ses vêtements