Текст и перевод песни Johnny Winter - Bad Luck and Trouble

Bad Luck and Trouble

I believe that bad luck and trouble, man is all that joins us
I mean that bad luck and trouble, people that's all that joins us
When my bad luck quit me, Lord my trouble just began

I'm travelin' the highway, since I was a child
Nobody see no woman man, nobody seems to care
Bad luck and trouble, man is all that joins us
When my bad luck quit me, man my trouble just began

Lord I'm sittin' down and thinkin', man I'm a long, long way from home
Just sittin' down and thinkin, man I'm a long, long way from home
Think about all my good times lord and my friends all want to know
They never hurt nobody, they never done nobody wrong

Other people won't accept me they say man leave me alone
Sittin' down and thinkin', Lord I'm a long long way from home
Thinkin' about my good times, man and my friends all want to know
Yeah

Man ain't nobody has this trouble, I gonna tell nobody else
Nobody else has this trouble, man ain't gonna tell nobody else
My whole life I'm livin' baby, gonna make it by myself

Неудача и беда

Я верю, что неудача и беда, милая, - это всё, что нас объединяет.
Я имею в виду, что неудача и беда, дорогая, - это всё, что нас объединяет.
Когда меня покинула неудача, Господи, мои беды только начались.

Я путешествую по дороге, с самого детства.
Никто не видит женщину, милая, никому нет дела.
Неудача и беда, красотка, - это всё, что нас объединяет.
Когда меня покинула неудача, детка, мои беды только начались.

Господи, я сижу и думаю, милая, я так далеко от дома.
Просто сижу и думаю, родная, я так далеко от дома.
Думаю обо всех моих хороших временах, Господи, и все мои друзья хотят знать.
Они никогда никому не причиняли вреда, они никогда никому не делали зла.

Другие люди не принимают меня, они говорят, парень, оставь меня в покое.
Сижу и думаю, Господи, я так далеко от дома.
Думаю о своих хороших временах, милая, и все мои друзья хотят знать.
Да.

Ни у кого нет таких проблем, как у меня, я никому больше не скажу.
Ни у кого нет таких проблем, парень, я никому больше не скажу.
Всю свою жизнь я живу, детка, справлюсь сам.