Johnny Winter - Broke And Lonely - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Johnny Winter - Broke And Lonely




Broke And Lonely
Ruiné et seul
I done lost all my money and I'm about to lose my mind
J'ai perdu tout mon argent et je suis sur le point de perdre la tête
Yeah and yeah!
Ouais, ouais !
I done lost all my money and I'm about to lose my mind
J'ai perdu tout mon argent et je suis sur le point de perdre la tête
Yes I am!
C'est vrai !
And it seems like my baby is tryin' to leave poor me behind
Et il semblerait que ma chérie essaie de me laisser tomber
Yes it do!
C'est vrai !
But all women used to holler "here comes a good sweet loving man"
Mais toutes les femmes criaient : « Voici un homme doux et aimant »
Yeah they did!
Oui, elles le faisaient !
All the women used to holler "here comes a good sweet loving man"
Toutes les femmes criaient : « Voici un homme doux et aimant »
Yeah they did!
Oui, elles le faisaient !
And now when they see me, they won't even wave a hand
Et maintenant, quand elles me voient, elles ne me saluent même pas
No they don't!
Non, elles ne le font pas !
Let me tell you now whoah, yeah, how could this happen to me?
Laisse-moi te dire, comment ça a pu m'arriver ?
Yeah and yeah!
Ouais, ouais !
I'm broke and I'm lonely and my heart's in misery
Je suis ruiné et seul, et mon cœur est dans la misère
Yes it is!
C'est vrai !
Yeah!
Ouais !
[Instrumental]
[Instrumental]
If I ever get some money and get back on my feet again
Si jamais j'ai de l'argent et que je me relève
Yeah and yeah!
Ouais, ouais !
If I ever get some money and get back on my feet again
Si jamais j'ai de l'argent et que je me relève
Yeah and yeah!
Ouais, ouais !
I'm going back down to Texas to wave them off, these chicks and friends
Je retourne au Texas pour leur faire un bras d'honneur, à ces filles et à ces amis
Yes I am!
C'est vrai !
Let me tell you now whoah, yeah, how could this happen to me?
Laisse-moi te dire, comment ça a pu m'arriver ?
Yeah and yeah!
Ouais, ouais !
I'm broke and I'm lonely and my heart's in misery
Je suis ruiné et seul, et mon cœur est dans la misère
Yes it is!
C'est vrai !
You know I'm broke and lonely now
Tu sais que je suis ruiné et seul maintenant
My heart's in misery
Mon cœur est dans la misère
Hey hey
Hé,
Hey now child
Hé, ma chérie
Oh, I'm broke and lonely
Oh, je suis ruiné et seul
My heart's in misery
Mon cœur est dans la misère
Yeah, yeah...
Ouais, ouais...
Yeah... talkin' 'bout misery
Ouais... je parle de misère
Yeah...
Ouais...
I'm broke and lonely...
Je suis ruiné et seul...
Yes I am
C'est vrai
I'm broke and lonely now
Je suis ruiné et seul maintenant
My heart's in misery
Mon cœur est dans la misère
I'm just lonely...
Je suis juste seul...





Авторы: Johnny Watson, Johnny Otis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.