Текст и перевод песни Johnny Winter - Can't You Feel It

Can't You Feel It

Outside the window, I'm tryin' to get in
Can't ya feel it, baby?
You know that my love goes deeper than sin
Can't ya feel it, baby?

The shock of ya, ow, make me feel so fine
Lightenin' flashin' up my spine

If I can't make ya happy
I'll jump into the river and drown
If I can't make ya happy
I'll jump into the river and drown

Can't ya feel it?

You know you give me fever, you're out of control
Can't ya feel it, baby?
You're looking like I'm never wanna let you go
Can't ya feel it, baby?

The shock of ya, ow, make me feel so fine
Lightenin' flashin' up my spine

If I can't make ya happy
I'll jump into the river and drown
I can't make ya happy
I'll jump into the river and drown, yeah

Outside the window, I'm tryin' to get in
Can't ya feel it, baby?
You know that my love goes deeper than sin
Can't ya feel it, baby?

I guess ya got me under your magic spell
Right between heaven and hell

And if I can't make ya happy
I'll jump into the river and drown
Can't make ya happy
I'll jump into the river and drown

I can't make ya happy
Gonna jump into the river and drown, yeah

Tu ne le sens pas ?

Dehors, par la fenêtre, j'essaie d'entrer
Tu ne le sens pas, ma chérie ?
Tu sais que mon amour est plus profond que le péché
Tu ne le sens pas, ma chérie ?

Le choc de toi, oh, me fait me sentir si bien
La foudre me traverse l'épine dorsale

Si je ne peux pas te rendre heureuse
Je sauterai dans la rivière et me noierai
Si je ne peux pas te rendre heureuse
Je sauterai dans la rivière et me noierai

Tu ne le sens pas ?

Tu sais que tu me donnes de la fièvre, tu es incontrôlable
Tu ne le sens pas, ma chérie ?
Tu as l'air d'une personne que je ne veux jamais laisser partir
Tu ne le sens pas, ma chérie ?

Le choc de toi, oh, me fait me sentir si bien
La foudre me traverse l'épine dorsale

Si je ne peux pas te rendre heureuse
Je sauterai dans la rivière et me noierai
Je ne peux pas te rendre heureuse
Je sauterai dans la rivière et me noierai, ouais

Dehors, par la fenêtre, j'essaie d'entrer
Tu ne le sens pas, ma chérie ?
Tu sais que mon amour est plus profond que le péché
Tu ne le sens pas, ma chérie ?

Je suppose que tu m'as sous ton charme magique
Exactement entre le ciel et l'enfer

Et si je ne peux pas te rendre heureuse
Je sauterai dans la rivière et me noierai
Je ne peux pas te rendre heureuse
Je sauterai dans la rivière et me noierai

Je ne peux pas te rendre heureuse
Je vais sauter dans la rivière et me noier, ouais