Текст и перевод песни Johnny Winter - Death Letter

Death Letter-Johnny Winter
I got a letter this mornin,
How do you reckon it read?
It said, "Hurry, hurry, yeah,
Your love is dead"
I got a letter this mornin,
I say how do you reckon it read?
You know, it said, "Hurry, hurry,
Come the gal you love is dead?"
So, I grabbed up my suitcase,
And took off down the road
When I got there she was layin' on a coolin' board
I grabbed up my suitcase,
And I said and I took off down the road
I said, but when I got there
She was already layin on a coolin' board
Well, I walked up right close,
Looked down in her face
Said, the good ol' gal got to lay here
'Til the Judgment Day
I walked up right close,
I said I looked down in her face
I said the good ol' gal,
She got to lay here 'til the Judgment Day
Looked like there was 10, 000
People standin' round the buryin' ground
I didn't know I loved her
'Til they laid her down
Looked like 10, 000
Were standin' round the buryin' ground
I loved her 'til they damn laid her down
Well, I folded up my arms and I slowly walked away
I said, "Farewell honey,
I'll see you on Judgment Day"
I folded up my arms
Ah, yeah, oh, yes, I slowly walked away
I'll see you on the Judgment Day"
I didn't feel so bad,
'Til the good ol' sun went down
You know, I didn't have nobody to throw my arms around
Ah, hush, thought I heard her call my name
If it wasn't so loud and so nice and plain
Ah, hush, thought I heard her call my name
If it wasn't so loud and so nice and plain

Смертельное Письмо-Джонни Уинтер
Сегодня утром я получил письмо,
Как ты думаешь, что в нем написано?
Он говорил: "быстрее, быстрее, да!
Твоя любовь мертва.
Сегодня утром я получил письмо.
Я спрашиваю, как, по-твоему, это читается?
Знаешь, он говорил: "быстрее, быстрее!
Неужели девушка, которую ты любишь, мертва?
Поэтому я схватил свой чемодан
И пошел по дороге.
Когда я добрался туда, она лежала на охлаждающей доске.
Я схватил свой чемодан.
И я сказал, и я пошел вниз по дороге.
Я сказал, но когда я добрался туда
Она уже лежала на охлаждающей доске.
Что ж, я подошел совсем близко.
Посмотрел ей в лицо.
Я сказал, что старая добрая девчонка должна лечь здесь.
До Судного дня
Я подошел совсем близко,
Сказал, что заглянул ей в лицо.
Я сказал, старая добрая девчонка,
Она должна лежать здесь до Судного дня.
Похоже, их было 10 000.
Люди стоят вокруг могилы.
Я не знал, что люблю ее.
Пока ее не уложили.
Выглядело как 10 000.
Мы стояли вокруг могилы.
Я любил ее до тех пор, пока они, черт возьми, не уложили ее.
Я сложил руки на груди и медленно пошел прочь.
Я сказал: "прощай, милая,
Увидимся в Судный день".
Я сложил руки на груди.
Ах, да, О, да, я медленно пошел прочь.
Увидимся в Судный день.
Мне было не так уж плохо.
Пока не зашло старое доброе солнце
Знаешь, мне некого было обнять.
Ах, тише, мне показалось, что она зовет меня по имени.
Если бы это не было так громко, так мило и просто ...
Ах, тише, мне показалось, что она зовет меня по имени.
Если бы это не было так громко, так мило и просто ...