Текст и перевод песни Johnny Winter - Don't Hide Your Love

Don't Hide Your Love

Ooh, you're the kind of girl who could change my world
If you just take hold of my hand now
Make the mountains scream, drive my brain machine
But you don't seem to understand now

Turn me inside out and upside down
Take me down low
But you keep it hidden deep inside
So it's got nowhere to go

Don't hide your love
Don't hide your love
Don't hide the love that you're afraid to feel
That's a low down dirty deal

You got miles and miles of deep-sea smiles
But I never seen them surface
You got this and that and the other thing
But you don't realize their purpose

How can you be so damn naive?
You cause me some frustration
You keep it under lock and key
Why don't you try my combination?

Don't you hide your love
Don't hide your love
Don't you hide your love that you're afraid to feel
That's a low down dirty deal

Such a dirty deal

Don't hide your love
Don't hide your love
Don't hide your love 'cause you're afraid to feel
That's a low down dirty deal

Such a dirty deal
Such a dirty deal
Don't hide your love
Oh girl

Ne cache pas ton amour

Oh, tu es le genre de fille qui pourrait changer ma vie
Si tu prends juste ma main maintenant
Faire crier les montagnes, conduire ma machine cérébrale
Mais tu ne sembles pas comprendre maintenant

Retourne-moi à l'envers et à l'endroit
Mène-moi tout en bas
Mais tu le gardes caché au fond de toi
Donc ça n'a nulle part où aller

Ne cache pas ton amour
Ne cache pas ton amour
Ne cache pas l'amour que tu as peur de ressentir
C'est un marché sale et bas

Tu as des kilomètres et des kilomètres de sourires des profondeurs de l'océan
Mais je ne les ai jamais vus refaire surface
Tu as ceci et cela et l'autre chose
Mais tu ne réalises pas leur objectif

Comment peux-tu être si naïve ?
Tu me causes de la frustration
Tu le gardes sous clé
Pourquoi n'essaies-tu pas ma combinaison ?

Ne cache pas ton amour
Ne cache pas ton amour
Ne cache pas ton amour que tu as peur de ressentir
C'est un marché sale et bas

Un marché si sale

Ne cache pas ton amour
Ne cache pas ton amour
Ne cache pas ton amour parce que tu as peur de ressentir
C'est un marché sale et bas

Un marché si sale
Un marché si sale
Ne cache pas ton amour
Oh mon amour