Текст и перевод песни Johnny Winter - Drinkin' Blues

So many people talkin' 'bout how much they can drink
Well, I know there's people talkin' 'bout how much they can drink
Well, all I have for breakfast is two spokes in one airplane (yeah, nice too)

I'm waitin' at the stairs, and I'm sure to stone the light
Waitin' for the stair, I'm sure to stone the light
I'm too smashed to go on livin', but I wait in vain to die

(Yeah I'm too frail to brag about it)

[Instrumental]

(Come on, James!)
(You found the note!)
(Go ahead now!)
(Yes, yes...)

I'm too lazy to go out travellin', too mean to stay at home
And when I'm out and drinkin', best leave me alone
Lazy to travel, I'm too mean to stay at home
Well when I'm down drinkin', papa you'd best leave me alone

(Play a little rock, y'all!)

[Instrumental]

(Come on now, man!)

[Instrumental]

(Yes, yes...)

Sorry, sorry, baby, 'cause I know that it's a sin
So, so sorry, I believe that it's a sin
I been out last night baby, tonight I'm gonna have a beer...

Yeah, I'm gonna have one more...

Так много людей говорят о том, сколько они могут выпить.
Ну, я знаю, что есть люди, которые говорят о том, сколько они могут выпить
Ну, все, что у меня есть на завтрак, - это две спицы в одном самолете (да, тоже неплохо).

Я жду у лестницы, и я уверен, что забью камнями свет.
Ожидая лестницу, я уверен, что забью камнями свет.
Я слишком разбит, чтобы продолжать жить, но я напрасно жду смерти.

(Да, я слишком слаб, чтобы хвастаться этим)

[Инструментальный проигрыш]

(Давай, Джеймс!)
(Ты нашел записку!)
(Вперед!)
(Да, да...)

Я слишком ленив, чтобы путешествовать, слишком груб, чтобы сидеть дома.
А когда я выйду и выпью, лучше оставь меня в покое.
Мне лень путешествовать, я слишком вреден, чтобы оставаться дома.
Что ж, когда я буду пить, папа, тебе лучше оставить меня в покое.

(Сыграйте немного рока, ребята!)

[Инструментальный проигрыш]

(Ну же, чувак!)

[Инструментальный проигрыш]

(Да, да...)

Прости, прости, детка, потому что я знаю, что это грех.
Так что, так жаль, я считаю, что это грех.
Я гулял прошлой ночью, детка, а сегодня вечером выпью пива...

Да, я выпью еще одну...