Текст и перевод песни Johnny Winter - Hurtin' So Bad

Hurtin' So Bad

I woke up late this morning
How did I get that bad
It's the same old lonesome song
And all, all my faith is gone
Oh Why, oh hurtin' so bad

I got teardrops, I got teardrops on my camera
Thinking 'bout the good times, that we had
My friends all, all say be strong
You just got to carry one
I, Oh I hurtin' so bad

You know I got me,
I got me two arms free wrapped up in love
But that don't feel any good
I believe it takes a good woman
To mellow bad bad man if you try
I believe you really could

Your lovin' ways, so warm and tender
Your worst was the best I ever had
So come on back home
It's so hard to live alone
I, Oh I hurtin' so bad

Yeah I, I got me
Two or three times of love
But that don't do me no good
You know it takes a good woman
To love a bad bad man if you try
I know you really could ooooh

Your lovin' ways, so warm and tender
Your worst was the best I ever had
So come on back home
It's so hard to live alone
I, Oh I hurtin' so bad
Hey yeah you know I love you so bad
Sometime I feel like I, I
Sometime I gotta sit down and I
Every once in a while
Every once in a while
I gotta talk to you baby
I gotta talk to you baby

Мне так больно

Я проснулся поздно этим утром
Как я дошел до такого состояния?
Это та же старая одинокая песня
И вся, вся моя вера пропала
О, почему, мне так больно

У меня слезы, у меня слезы на глазах
Думаю о хороших временах, что были у нас
Все мои друзья, все говорят, будь сильным
Ты должен просто продолжать жить
Мне, о, мне так больно

Знаешь, у меня есть,
У меня есть две свободные руки, жаждущие любви
Но от этого мне не легче
Я верю, что нужна хорошая женщина,
Чтобы смягчить плохого, плохого мужчину, если ты попробуешь
Я верю, ты действительно сможешь

Твои ласки, такие теплые и нежные
Даже твое худшее было лучшим, что у меня когда-либо было
Так что возвращайся домой
Так тяжело жить одному
Мне, о, мне так больно

Да, у меня было
Два или три раза любви
Но это мне не помогает
Знаешь, нужна хорошая женщина
Чтобы любить плохого, плохого мужчину, если ты попробуешь
Я знаю, ты действительно сможешь, ооо

Твои ласки, такие теплые и нежные
Даже твое худшее было лучшим, что у меня когда-либо было
Так что возвращайся домой
Так тяжело жить одному
Мне, о, мне так больно
Эй, да, знаешь, я так сильно тебя люблю
Иногда мне кажется, что я, я
Иногда мне нужно сесть и
Время от времени
Время от времени
Мне нужно поговорить с тобой, детка
Мне нужно поговорить с тобой, детка