Текст и перевод песни Johnny Winter - I Won't Believe It

I Won't Believe It

They say you're planning to run away
That's what I hear, that's what they say
They say you've found a love that's new
I won't believe it till I hear it from you

The people are laughing at me they say
They say our love has had its day
They say that you despise everything I do
I won't believe it till I hear it from you

If you're gonna leave me, tell me today
I know it's gonna hurt but I won't stand in your way
I know I could never stop loving you
But if you leave me I have to learn to

They say our love is not the same
You wrecked my life and now you run my name
They say you'll soon be saying "I do"
I won't believe it till I hear it from you

If you're gonna leave me, tell me today
I know it's gonna hurt but I won't stand in your way
I know I could never stop loving you
But if you leave me I have to learn to

They say our love is not the same
You wrecked my life and now you run my name
They say you'll soon be saying "I do"
I won't believe it till I hear it from you
Yes, baby, won't believe it till I hear it from you
I won't believe it till I hear it from you
Let me tell you, won't believe it till I hear it from you

Je ne le croirai pas

On dit que tu prévois de t'enfuir
C'est ce que j'entends, c'est ce qu'on dit
On dit que tu as trouvé un nouvel amour
Je ne le croirai pas tant que je ne l'aurai pas entendu de ta bouche

Les gens se moquent de moi, disent-ils
Ils disent que notre amour a fait son temps
Ils disent que tu détestes tout ce que je fais
Je ne le croirai pas tant que je ne l'aurai pas entendu de ta bouche

Si tu dois me quitter, dis-le moi aujourd'hui
Je sais que ça fera mal, mais je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Je sais que je ne pourrais jamais arrêter de t'aimer
Mais si tu me quittes, je dois apprendre à

On dit que notre amour n'est plus le même
Tu as ruiné ma vie et maintenant tu salis mon nom
On dit que tu diras bientôt "oui"
Je ne le croirai pas tant que je ne l'aurai pas entendu de ta bouche

Si tu dois me quitter, dis-le moi aujourd'hui
Je sais que ça fera mal, mais je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Je sais que je ne pourrais jamais arrêter de t'aimer
Mais si tu me quittes, je dois apprendre à

On dit que notre amour n'est plus le même
Tu as ruiné ma vie et maintenant tu salis mon nom
On dit que tu diras bientôt "oui"
Je ne le croirai pas tant que je ne l'aurai pas entendu de ta bouche
Oui, mon cœur, je ne le croirai pas tant que je ne l'aurai pas entendu de ta bouche
Je ne le croirai pas tant que je ne l'aurai pas entendu de ta bouche
Laisse-moi te dire, je ne le croirai pas tant que je ne l'aurai pas entendu de ta bouche